Nov gd øyermagasinet by Amedia Kreativ

4 17

Årgang 20

Øyer magasinet

3. dagskonsert side 42

I den søte juletid side 12 og 13

Revy på Nermo side 47

God jul!

Romjul på Ilsetra BADING

MIDDAG

SKI

Basseng åpent fra 17.00 til 18.00 fra 27 – til 30 desember.

Vi serverer middag fra 27 -30 desember. 18.00-21.00. Bordbestilling på firmapost@ilsetra.no Nyttårsaften 5 retters

Gratis smørekurs med Swix og Øyer Turskiløyper 28. desember fra 14.00-16.00. påmelding til: firmapost@ilsetra.no

* med værforbehold

Tlf 61275252 • firmapost@ilsetra.no • ilsetra.no 2 ØYERmagasinet

Øyermagasinet NR. 4 - JUL 2017 Redaksjonelt ansvar: GD reklame Annonser: GD reklame, annonse@gd.no Layout og grafisk produksjon: GD reklame Trykk: Dale-Gudbrands Trykkeri Opplag: 5500 eksemplarer

TIPS

ØYERMAGASINET!

oyermagasinet@gd.no Colourbox

INNHOLD 4 Anni har åpnet restaurant

Valget var enkelt. Det måtte bli Øyer.

50 Ment - en internasjonal suksess

Valget var enkelt, det måtte bli Øyer som er nær fjellet, sykkel-parken, stiene og bakkene og med overkommelige boligpriser, sier det unge innflytterparet du kan lese om i denne utgaven. De lever et svært aktivt liv, og vil bo nært på naturen. Og valgte Øyer foran pressområdene rundt de store byene. Vi er alle inne i en aktiv måned nå. Kor og korps, kulturskole, lag og foreninger rundt om i kommunen inviterer til førjulsarrangementer med hvilepuls. Du kan jo dra krakken bortåt og høre etter. Julemarkeder frister med hemgjort av alle slag. Du finner oversikt over et utvalg førjulsaktiviteter i bladet.

22 Gjorde bunadsøm til levebrød

Ha en trivelig førjul!

46 Øyer Næringsråd 33 Hærdera 56 og 57 ØTI

6 og 7 Det måtte bli Øyer!

58 Salong - nytt møtested i Øyer

ØYERmagasinet 3

På PLASS: Ulrica Hammerseng er ansatt som daglig leder. Og Anni skal selv være med i restauranten. Foto: Privat

I GANG: Anni Byskovs gjester skal sitte godt. Den nye restauranten har plass til rundt 70 gjester. Foto: Anne Stokke

Anni

har åpnet restaurant Anni Byskov i populære Anni`s pølsemakeri i Ringebu er i gang i sin nyåpnede restaurant. Vegg i vegg med forretningen. Av Anne Stokke Rundt 70 gjester får plass i de lekkert innredede lokalene. Svart, grått og kobber er gjennomgående farger, gråmønstrede fliser og vakkert treverk dekker vegger og gulv, mens gjestene benker seg på stoler i brunt skinn eller på flaskegrønn velur. Sesongens råvarer - Vi serverer både hverdagsmat og festmat. Vi skal være spisestedet for dem som kommer for en vanlig hverdagsmiddag, og for dem som vil ha mer festpreget mat. Råvarene er de samme: Norske - slik vi utelukkende har i butikken – og lokale så langt det er mulig, forteller Anni. Menyen er basert på sesongens varer. Det betyr lam fra Rudi & Røn gård i midtdalen, okse fra Kaurstad i Ringebu og nå i desember, frittgående gris fra Heidal.

4 ØYERmagasinet

Innfridd manges ønske Mange lokalt har etterspurt et spisested hos Anni. Også kunder utabygds, hyttefolk og andre som gjerne kjører noen mil ekstra for å handle hos Anni`s pølsemakeri, har ymtet frampå. - Jeg har hatt ideen i huggu i flere år, smiler danske Anni, som i 2000 overtok Jan Haugs pølsemakeri. Nå er hun viden kjent for sine kvalitetsvarer og flere ganger behengt med medaljer og utmerkelser for pølser og skinke.

Bar og scene Restauranten holder åpent hver dag, litt lenger fredag og lørdag enn på hverdagene. I helgene stenger kjøkkenet klokka 21. Det er innredet en liten baravdeling i lokalene der gjestene kan hygge seg i påvente av ledig

bord. Restauranten har alle rettigheter. - Bordreservasjon er ikke påkrevet, men det kan jo være greit å gjøre det for å være sikret bord. Uansett, vi tar oss av alle som banker på, sier Ulrica Hammerseng, daglig leder for restauranten. Hun kommer fra jobb på Pellestova, og er klar for nye oppgaver. - Jeg har en vertinnerolle. Vi håper å skape en møteplass, et treffsted, det stede det er hyggelig å være, sier hun. Gjestene vil også møte Anni selv i restauranten. Hun tar et tak i serveringen, selv om "jeg altså er amatør på feltet» og vil ellers se til at gjestene har det bra. Kulturtiltak Anni og Ulrika har flere planer. Derfor er det gjort plass til en liten scene. - Vi sysler med ideer om kulturarrangementer av forskjellige slag, og har så smått lagt til rette for det. Vi vil prøve oss fram. Og har noen glemt brillene, har optiker Rob de Jong i nabohuset løsningen: Han har vært over met et utvalg lesebriller som Annis gjester fritt kan bruke slik at de får studert menyen!

VI HAR JULEGAVEN SOM VARER

Storgata 47 | 61 26 70 70 Ã&#x2DC;YERmagasinet 5

FØRSTEVALGET: Kari AnneTragethon og Ole Henrik Solgaard er innflyttere, langpendlere, huseiere og næringsdrivende. Og storforbrukere av fjell, bakker og sykkelpark. Foto: Anne Stokke

Aktive folk velger Øyer Hun er ambulansesjåfør i Hallingdal, han driver butikk i Fredrikstad. Men de bor i Øyer. På grunn av sykkelmulighetene, alpinbakkene og fjellet. Av Anne Stokke Du har kanskje lagt merke til uthuset i Hundersætervegen, det med stol på taket? Og med et skilt under med påskriften HytteHygge? Det er her de bor, samboerparet Kari Anne Tragethon og Ole Henrik Solgaard. Ja, ikke i uthuset, da. Men i det store huset

6 ØYERmagasinet

nedenfor, med romslig utsikt over bygda og dalen. Aktiv livsstil Stolen på taket indikerer ikke at paret for det meste tilbringer tida i godstolen. På ingen måte. Dette er unge mennesker som fører et

meget aktivt liv, i arbeid og på fritida. Downhill-sykling, stisykling, alpint, langrenn, turer i skog, mark og fjell er interesser de deler. Og så må det fram at Kari Anne er tidligere verdensmester i kiting, og hun har en lang rekke World Cup-seire også.

- Øyer har alt vi søker. Landets beste, ja en av Europas beste, sykkelparker, et fenomenalt nett for stisykling, alpinbakker av alle slag, løypenett, fjellet…. Alt ligger bare noen minutter unna trappa hjemme, sier Ole- Henrik. - Vi har alt vi trenger i umiddelbar nærhet, sier Kari Anne, og fortsetter: - En klar og fin høstlørdag syklet vi en lang tur i fjellet før vi koste oss med et deilig måltid på Pellestova. Så satte vi oss på setet og trillet nedover og hjem. Fin kjærestedag! Enkelt valg Det lå ikke i kortene at paret skulle velge seg Øyer. Men nå er de ikke til å rikke der i fra. Ole Henrik fra Fredrikstad hadde fått smaken på distriktet etter fem års studier i vernepleie på Høgskolen i Lillehammer. Den unge mannen med oppvekst med sjø, båt og tidlig vår hadde lyst til å bosette seg nær fjellet. Det hadde kjæresten Kari Anne fra vinterbygda Geilo også. De hadde mange venner i området, og var sikre på at de ville trives. Valget var enkelt. Det måtte bli Øyer. Kloss på fjellet, nært Lillehammer, overkommelig pendleravstand. Det ble leilighet i Granerudmoen først. Men så en dag dukket huset i Hundersætervegen opp. Dermed ble de huseiere. Her bor de godt uten å bo seg i hjel. - Boligprisene i Øyer kan ikke sammenlignes med prisene i pressområdet Fredrikstad, sier Ole Henrik.

BUFAST: -Hytte er overflødig når man bor slik som vi gjør. I Hundersætervegen, på veg opp mot hytteområdene, har Kari Anne og Ole Henrik kjøpt enebolig. Foto: Anne Stokke

Forpliktelser Foreldrene driver butikk i Fredrikstad, og Ole Henrik er med i driften sammen med dem. Derfor er han langpendler enn så lenge. Kari Anne skjøtter foreløpig jobben som ambulansesjåfør i Hallingdal. Det blir mange mil opp og ned dalen, men turnusarbeid gjør at det blir lange perioder hjemme i Øyer likevel. - Det blir hva du gjør det til. Det funker bra for oss nå. Det viktigste er at vi har basen vår her i Øyer, sier hun. Attåtnæring Stolen og skiltet på uthustaket gir en pekepinn om at innflytterne gjør mer enn å pendle og sykle. De forhandler utemøbler og noen interiørartikler. Det er møbler av vedlikeholdsfritt cedertre, mye sett på hytteterrassene de siste årene. De rustikke møblene produseres i Amerika, og Kari Annes mor og stefar på Geilo har agenturet for Skandinavia. De manglet forhandler i Oppland, og dermed var datter og svigersønn i gang. - Ja, vi driver vår lille bedrift HytteHygge. Cedertre inneholder stoffer som hindrer sopp og råte, og tresorten er dessuten motstandsdyktig mot insekter. Vedlikeholdsfrie som møblene er, kan de stå ute om vinteren. Det finnes kopier på markedet, laget av bjørk, som ikke er vedlikeholdsfritt materiale og heller ikke har så lang levetid. Vi selger originalen, forklarer Kari Anne. De monterer møblene på lageret hjemme, og kjører ferdige krakker, stoler og bord hjem til kundene. - Folk ser stolen på taket når de kjører forbi på veg opp til hytta, sier Ole Henrik og Kari Anne. De har erfart at det er god annonseplass. Går businessen bra, kan det hende at vareutvalget utvides, nå går det hovedsakelig i møbler og saueskinn.

STOLER PÅ KUNDENE: Kari Anne og Ole Henrik har utstillingsvindu på uthustaket. Foto: Anne Stokke

Hafjell har landets beste, ja en av Europas beste, sykkelparker Ole Henrik Solgaard, eks Fredrikstad, nå Øyer

ØYERmagasinet 7

PÅ`N IGJEN: Gerd Hausstätter og Erling Nustad er krumtapper i arbeidet. Foto: Anne Stokke

DEN GANG DA: Gamle Tretten sentrum. På høyre side det gamle ysteriet som Herman A. Nustad (i hvit jakke) Erling Nustads bestefar - gjorde om til Tretten gjestgiveri. Foto: Privat

MOBIL: Vitner om ei tid som var. Foto: Anne Stokke GRØNT: Tretlingene har levd et liv før Kiwi. Nå skal gamle Tretten sentrum dokumenteres. Foto: Anne Stokke

Nye steg på Gamle Tretten Prosjekt Gamle Tretten gjennom 300 år skal videreføres. Tretten sentrum står på planen nå. Av Anne Stokke Kulturstien, som slynger seg fra Stav og opp gjennom bygda, er ikke før åpnet og tatt i bruk før ildsjelene bak tar neste steg. Ny innsamling Det betyr nok en innsamling av flere bilder, flere papirer, flere spor av levd liv på Tretten. Arbeidet er så vidt i gang. Det har for så vidt ligget i kortene siden innsamlingsarbeidet i forbindelse med gamle Tretten tok til: Det holder ikke med én del, det må minst to til. Kanskje tre. -Nå tar vi Tretten sentrum. Fra Stav og sørover. Forbi dagens Kiwi, til Cadillac Diner og S-laget og videre. Her var et yrende liv, stor aktivitet, næringsvirksomhet, her vokste mange unger opp, begynner Erling Nustad. Sammen med Gerd Hausstätter drev han Tretten-prosjektet fram til målstreken i høst. Da foretok stortingspresident Olemic Thommessen den offisielle åpningen på Stav. Riktignok hadde de to historieinteresserte

8 ØYERmagasinet

tretlingene god hjelp og støtte av Stavsplassens venner, av kommunen og historielag i tillegg til økonomisk bistand fra Sparebankstiftelsen. Men det var den nevnte duo som drev arbeidet framover. Bilder bevart Men de vil videre nå. En del bilder og noe skriftlig materiale sitter de allerede på. - Men tyskerne herjet voldsomt med Tretten sentrum, mye lå i ruiner etter herjingene. Gikk ikke mye dokumentasjon tapt? - Joda, det meste lå nedbrent tilbake etter krigen. Til alt hell fantes et stort tilfang av bilder fra tida før1940. Jeg har sjøl mange bilder som kan bli til god hjelp når vi nå setter i gang arbeidet med å lage nok en historisk vandring. Fremdeles er det noen som husker hvordan det engang var her, forteller Nustad. Trenger mye stoff Men – det trengs mer dokumentasjon. Bilder, brev, andre papirer, kanskje en filmsnutt, gjenstander, gamle skilt, saker og ting som kan utfylle bildet av Tretten slik det en gang var.

Noen stikkord: Om ysteri som ble gjort om til gjestgiveri, om tannlege Hekneby, om Ingeborg-kafeen, om det gamle handelslaget, om Tjøynnet, om byggingen av brua, om bensinstasjonen der dagens Cadillac Diner holder til, om et rikt musikkliv…. Det er så mange ting, så mange hus og bygninger, så mange historier og begivenheter det er verdt å dokumentere for nåtid og framtid. Erling Nustad tar gjerne i mot. Noen ny arbeidsgruppe og organisering av arbeidet er ennå ikke formelt på plass. Men Nustad er i gang så smått. - Tretten stasjon, da. Den er vel dokumentasjon verdt? - Absolutt. Men vi kan ikke gripe over for mye på en gang. Stasjonen og området bør bli et eget kapittel, spør du meg. Styret i Stavsplassens venner finner det ikke rett å være med videre i Trettenprosjektet. Men Gerd Hausstätter og Erling Nustad fortsetter. De er innstilt på å finne andre samarbeidspartnere som også kan bidra noe økonomisk.

Billedkunstner Thor-Arne Moen

Atelier Vidsyn

i Hafjell Fjellstadv. 8

www.vidsyn-kunst.com Mob.nr: 41216209 Instagram: billedkunstner_thorarnemoen

Ă&#x2DC;YERmagasinet 9

Øyer Gjenvinningsstasjon Bruk avfallsløsningen din til ditt daglige husholdningsavfall! Alle andre avfallstyper som møbler, hvitevarer, byggavfall og farlig avfall skal leveres til gjenvinningsstasjonen.

GØY Å BADE • Vannsklie • 25-metersbasseng • Varmebasseng • Barnebasseng • Boblebad

TAKK FOR AT DU KILDESORTERER! For åpningstider se www.glor.no GOD JUL Tlf: 61 27 05 60/902 83 989 www.glor.no

ÅPNINGSTIDER / OPENING HOURS Mandag - onsdag / Monday-Wednesday 10.00 - 17.00 Torsdag - fredag / Thursday-Friday 10.00 - 20.00 Lørdag / Saturday 10.00 - 16.00 Her finner du smørebu, museum, kafé, et stort utvalg staver, skivoks og tilbehør fra Swix og Toko, sykler fra HardRocx, tekstiler fra Swix, Ulvang og Lundhags, klubbtøy fra Original og Outlet butikk. Welcome to our activity shop! Visit our waxing cabin, museum and coffee shop. You can find a large variety of poles, ski waxes and tools from Swix and Toko, HardRocx bikes, Swix, Ulvang and Lundhags apparel, team collections from Original and our Outlet store. BELIGGENHET / LOCATION Blåswixvegen 5, 2624 Lillehammer. BIL: E6 avkjøring nr. 83 til Gausdal, RV 255. BY CAR: E6 exit #83 to Gausdal, Highway 255.

• Vanngrotte • Badstue • Dampbadstue • Servering

ÅPNINGSTIDER

Mandag - fredag.......... 13 - 21 Lørdag og søndag ...... 10 - 18

Skoleferier se www.jorekstad.no

Tlf. 61 05 70 60

www.jorekstad.no

Byens største og beste utvalg • Høytrykksvaskere

• Plenklippere

• Aggregater

• Gresstrimmere

• Motorsager

• Robotklippere

SNØFRESERE Eget serviceverksted

Gausdalsvegen 20 c 26 24 Lillehammer

www.skog-hage.no

a 40 340 340 10 ØYERmagasinet

www.frisenberg.no er en av Norges største nettbutikker med

Foto: Rune Renè Kristiansen

JULEBY

GULL- OG SØLV

KUNSTIG

Julebyen

PRISGARA RANTI A PÅ VÅRE EN-STENS RINGER OG ALLIANSERINGER

LILLEHAMME ER

• Torsdag 30. november: Julegateåpning fra kl. 17 sør i gågata, åpent til kl. 22 • Lørdag 9. desember: Julemarked åpent til kl. 18 • Fredag 15. desember: Kveldsåpent til kl. 22

• Lørdag 9., 16. og 23. desember: Åpent kl. 10 - 18 • Søndag 10. og 17. desember: Åpent kl. 14 - 18 • Hverdager 18.-22. des.: Åpent kl. 09 - 21 • Julaften .................. stengt • Romjula .......... kl. 10 - 18 • Nyttårsaften ......... stengt

Suverene priser uten å senke kvaliteten. Sammenlign alltid priser med oss!

Bruk rabattkode

HYTTE

i nettbutikken, frisenberg.no, og få 10% rabatt på alle ordinære varer! Bestill hjem eller hent varene i butikken

www.lillehammersentrum.no • Følg oss på

Julepynt fra Lene Bjerre Dyner og puter: Desembertilbud

SStorgt. 74, Lillehammer. Tlf. 61 25 03 36 www.frisenberg.no

JUL PÅ AULESTAD FØRJULSHELG Ø G FOR HELE FAMILIEN M

Stort utvalg i garn

Halvor Bakkes serie Sengetøy, håndklær, morgenkåper og duftlys.

9. OG 10. 9 10 DESEMBER KL 11.00–17.00 11 00–17 00 • Julepyntet dikterhjem te • Aktiviteter for o barna • Salgsboder med husflid og lokal m mat • Å Åpen k kafé fé I samarbeid med Aulestads venner, Gausdal Husflidslag g og Gausdal Quiltelag. a aulestad.no

FAGHANDELEN I LILLEHAMMER post@uldvaren.no

Foto: Audbjørn Rønning/Maihaugen

Lekkert sengetøy i mange kvaliteter

Stor gardinavdeling og solavskjerming fra Luxaflex

BJØRNSTJERNE BJØRNSONS S HJEM

ØYERmagasinet 11

❤ I DEN SØTE JULETID ❤ Det er mange førjulsarrangementer i distriktet i ukene mot jul. Her er et utvalg!

før jul

DET SKJER 25. NoVEMBER: Julemarked i Havrebua på Stavsplassen på Tretten. 30. NoVEMBER KL. 17: Julegateåpning i Lillehammer, opptog, underholdning og overraskelser til de minste. Kveldsåpent i sentrum til kl. 22. 1. DESEMBER: Maihaugens juletre tennes i foajeen kl. 15. I år er det tiende gang en kunstner eller designer får pynte treet og gi det sitt eget uttrykk. I år er oppdraget gått til arkitektfirmaet Snøhetta. Blant tidligere kunstnere som har fått æren, er strikkeduoen Arne&Carlos. Gratis adgang, enkel servering. 1. - 3.DESEMBER: WoRLD CUP oG SNØFEST I LILLEHAMMER 1. DESEMBER KL. 11: Konsert i Mesnali kirke. Lismarka/Mesnali brass med Andres Halla som dirigent har førjulskonsert i kirken. 2. DESEMBER KL. 12-18: Julemarked i Skåbu Julemarked og tenning av julegrana på skolen i Skåbu sentrum. Boder med utvalg fra lokale småprodusenter, kafè , basar, gløgg og pepper-kaker. Skåbu musikkorps deltar ved det stemnings-fulle markedet i fjellbygda. Fint

12 ØYERmagasinet

å kombinere med en skitur i flott terreng! Skåbu ligger halvannen times kjøring (rv 255) fra Lillehammer. 2. - 3. DESEMBER: Julemarked på Maihaugen. Mer enn 120 salgsboder med håndverks- og husflidsprodukter, mat og andre julevarer Sang og musikk, juleverksted, kanefart, fjøsbesøk og mye mer. Birkebeinerleiren til Mesna islandshestsenter og Visit Sjusjøen vil være på Valbjørgsetra. Her kan publikum møte hester og folk fra birkebeinerfilmen, smake blåbærtoddy og delta i aktiviteter. Julemarkedet på Maihaugen er distriktets største - her blir det mye folk! 1. - 3. DESEMBER: Julemesse på Tabernaklet i Øyer. Et arrangement for både små og store. Det blir mye sang og musikk, juleverksted, julekakesalg, kaffeog vaffelsalg, loddsalg for å nevne noe. Alle inntekter fra julemessa går uavkortet til menighetens arbeid blant vanskeligstilte barn og unge i Sør-Afrika og Kenya. Og mottoet er som tidligere: «Ingen kan hjelpe alle, men alle kan hjelpe noen.» Mange bedrifter og forretninger i Øyer har gitt fine gevinster til lotteriet, som trekkes

lørdag kveld. Øyer sangkor vil delta med sang denne kvelden. Føbe Edvardsen, barnepastor i Pinsekirken Sarpsborg vil dele ord og tanker med de frammøtte denne helga. Hun kommer også til å være med på samlingsstunda til Hågåsletta barnehage fredag formiddag. Følg ellers med på Tabernaklets hjemmeside og øvrig annonsering for nærmere program. 3. DESEMBER: Første søndag i advent tennes julegrana i Øyer. Sang og musikk, servering av grøt. 3. DESEMBER: Julemarked på Rudi gard. Mange utstillere fra Gudbrandsdalen og Østerdalen samles på Rudi. Av produkter nevnes lokal mat og drikke, håndarbeid av ymse slag og teknikker, kniver, tresløyd, kornband og juletre, skinnarbeid og mye mer. Servering og musikk blir det også på et av dalens større julemarkeder. Gratis inngang.

3. DESEMBER KL. 11: Juleverksted i Mesnali. Ved gudstjenesten i Mesnali kirke deltar Mesnali barnekor. Etter messen er det juleverksted samme sted. 8. - 9. DESEMBER: Bondens julemarked på Sigrid Undsets plass i Lillehammer. Stort julemarked. Butikkene i sentrum holder åpent til kl. 18 lørdag. 9.-10. DESEMBER: Jul på Aulestad. Salgsboder med husflidsvarer og lokal mat. Her kan du oppleve historisk atmosfære, delta i omvisning i Karoline og Bjørnstjerne Bjørnsons hjem - for anledningen julepyntet - og sikre deg julegaver og mat fra lokale produsenter. Fri inngang, museumsbillett til omvisning og eventyrstund i Bjørnsons hjem. Aulestads venner, Gausdals husflidslag og Gausdal quiltelag samarbeider om arrangementet. 10. DESEMBER: Førjulskveld på Vegmuseet kl. 15. Også i år inviterer museet til julemarked med salg fra boder, fra Lysaker gjestgiveri og andre hus på det store museumsområdet. Masse aktiviteter i friluftsmuseet og innomhus. Øyer kulturskole bidrar med vandrespill med start og slutt på utescenen foran Lysaker. Hele museet julepyntes for å ta i mot barn og voksne til trivelig førjulsarrangement. (Se omtale på annen plass i magasinet). 10. DESEMBER KL. 17: Lysmesse i Mesnali kirke. Alle konfirmantene deltar, det samme gjør Brøttum korforening og Lismarka/Mesnali brass. 10. - 22. DESEMBER: Forretningene i julebyen Lillehammer har utvidede åpningstider. Sentrum er pyntet med juletrær, nek, girlandere og stjerner. Butikkene bugner av julegavetips, det er underholdning og aktiviteter i gatene gjennom førjulsdagene, som sang og musikk, kanefart m.m. For fullstendig program: www. lillehammersentrum.no I romjula er åpningstidene kl. 10-18. 13. DESEMBER: Kulturskolen i Øyer har konsert kl. 18. På Luciadagen 13. desember inviterer sangelever i Øyer kulturskole til førjulskonsert. Den foregår i Øyer kirke.

16. DESEMBER KL. 13-18: Julemarked på Hafjellrampa i Øyer. Frisørsalongen Emos, Suppelure og Bringebær fra Moe har tatt initiativet til det lokale julemarkedet, og de har fått med seg ti lokale utstillere fra Øyer og Tretten på laget. Suppelure er en nystartet bedrift der målet er å videreforedle egne og andres lokale matvarer til smakfulle supper. I høst har de fire stifterne av bedriften satset på et pop-upkonsept særlig rettet mot arrangementer i regionen. Julemarkedet på Hafjellrampa lover mat, bål, nissehåndverk og god stemning i Øyers gater! Masse fine varer fra lokale produsenter! Ideen om julemarked på denne plassen oppsto spontant, og nå håper arrangørene på stort frammøte.

GUDSTJENESTER I JULA Julaften 24. desember: Kl. 13.00 .................. tretten kirke Kl. 14.30 ..................... Øyer kirke Kl. 16.00 ..................... Øyer kirke 1. JuledaG: Kl. 11.00 ..................... Øyer kirke 2. JuledaG: Kl. 11.00 .................. tretten kirke 31. desember: Kl. 11.00 .................. tretten kirke 1. Januar 2018 Kl. 11.00 ..................... Øyer kirke

16. DESEMBER KL. 19: FØRJULSKoNSERT I ØYER KIRKE MED ØYER SANGKoR

27. DESEMBER KL. 19: Tredjedagskonsert i Øyer kirke med artisten Sondre Nystrøm.

18. DESEMBER KL. 20: Førjulskonsert i Tretten kirke. Medvirkende er Tretten sangkor og Tretten musikkforening.

29.DESEMBER KL. 18: Ave Maria - konsert i Sjusjøen fjellkirke. 30.DESEMBER KL. 19: Konsert i Sjusjøen fjellkirke. Det er Brøttum korforening som tradisjonen tro inviterer til konsert.

ØYERmagasinet 13

BIRKEN SKIFESTIVAL 2018 - utfordringer og opplevelser for alle

MULIG Å SKØYTE FREDAG Det er noe ekte ved skigleden i den norske folkesjela. Folk har gått Birkebeinerrennet i over 80 år, gamle og unge, konkurrenter og mosjonister. Med ni ulike arrangementer finnes det noe som passer for alle. Fjordårs suksessen med mulighet for skøyting i FredagsBirken ski videreføres. 10. mars - Ingalåmi, 5, 15 eller 30 km 11. mars - HalvBirken ski, 28 km 11. mars - Barne- og UngdomsBirken ski 16. mars - FredagsBirken ski, 54 km egen klasse for friteknikk! 16. mars - StafettBirken ski, 4 etapper 17. mars - Birkebeinerrennet, 54 km

14 ØYERmagasinet

Stuttreiste

JULETRE

t oduser Egenpr elgran fjelled lig gran og van ale fra lok enter! produs

Hunderfossen

Fa m i l i e d a g m e d fø r j u l s aktiviteter SØNDAG

Velkommen til vårt utsalgssted v/Segalstadlåven (v/Circle K) Seg.Bru Tirsdag 12. - fredag 23. desember: ÅPeNT HVer dag KL. 10 - 17

RING OG BESTILL - VI LEVERER PÅ DØRA! Kontakt juletresjef Ola Fyksen • Tlf. 900 52 815

Inngang kr. 1

30,-*

FREDAG - LØRDAG

p 29.-30/12 Romjulsåpen gård kl. 12.00-15.00 Inngang kr. 130,-*

SesongkortPLUSS 2017 kan benyttes. *Gratis under 2 år

VINTER PÅ MAIHAUGEN DET ER MYE SOM SKJER PÅ MAIHAUGEN I VINTER: 01. og 02. desember: Maihaugens Julemarked. 10. og 17. desember: Førjulssøndag med åpne julepyntede hus. Romjul, vinterferie og påske: Eget program, se nettsider. 18. mars: Døden – ny utstilling åpner. Hele vinteren: Titt inn gjennom døren til historiske hus. Åpne utstillinger og kafé.

Foto: Rannveig Røstad/Maihaugen Design: m8design.no

Easyfiks juletrefot og flotte kornband

2 1kl.012/.01 0- 15.00

maihaugen.no TRADISJON OG LEVEMÅTE

ØYERmagasinet 15

Vurderer du å selge hytte?

Vi er der kundene våre er enten de er på Kvitfjell, Hafjell, Nordseter, Sjusjøen eller Skeikampen. Vi er lokalkjente, aktive fritidsmeglere med lang erfaring med salg av hytter i ditt område. Ta kontakt i dag og del dine planer med oss, enten du vurderer å selge eller kjøpe fritidseiendom. Vi er klare for å hjelpe deg!

DNB Eiendom Lillehammer Fritid | dnbeiendom.no | Tlf: 48 14 44 00

16 ØYERmagasinet

Som kunde hos DNB får du også disse fordelene; Norges største boligkjøperregister Vi legger ut for markedsføringen – ingen kostnader før endelig sluttoppgjør. Markedets beste digitale markedsføringspakke - Smart Solgt treffer opptil 40 % flere relevante boligkjøpere på nett.

#FTUJMM .&$" TFSWJDF

,PN JOOPN EJUU MPLBMF CJMWFSLTUFE

HAFJELL VAKTMESTERKOMPANI AS HAFJELL HYTTESERVICE

7J VUGďż˝SFS &6 ,0/530-- 1,, 0-+&4&37*$& 365&4,*'5 '0345*--*/(4,0/530-- )+6-4,0/530- "$ 4&37*$& .0/5&3*/( %&'" 8"3. 61 4&37*$& 0( 3&1"3"4+0/&3 1ÂŻ "--& #*-.&3,&3 44"/(:0/( 7&3,45&% 0( %&-&'03)"/%-&3

Vi er den stĂ¸rste tilbyderen av serviceoppdrag til hytteeiere i HafjellomrĂĽdet. Vi har lang erfaring, proft utstyr, gode referanser og serviceinnstilte medarbeidere.

Vi har spesialisert oss pĂĽ pleie av torvtak og gressklipping rundt hytteomrĂĽdet. Maling/beising av hytter, hus og leilighetsbygg. Fasadevask med hĂ¸ytrykkspyler pĂĽ tilhenger.

3JOH PTT GPS CFTUJMMJOH J EBH

Ellers tar vi pĂĽ oss det meste av vaktmestertjenester, ettersyn, vask, sauegjerde, m.m.

)"'+&-- #*-4&37*$& "4 W &440 )BGKFMM XXX IBGKFMM CJMTFSWJDF OP

Mer enn 20 ĂĽrs erfaring - Gratis befaring! v av Mer bilder er pĂĽ utfĂ¸rte jobb

XXX NFDB OP

RĂ¸ntgen â&#x20AC;˘ Ultralyd â&#x20AC;˘ Kirurgi â&#x20AC;˘ FĂ´rsalg

SMĂ&#x2026;DYR â&#x20AC;˘ HEST â&#x20AC;˘ PRODUKSJONSDYR DĂ¸gNvAKT

Ta kontakt pĂĽ tlf. 951 74 823

post@hafjellhytteservice.no w .hafjellhytteserv r ice.no www

Vi utfĂ¸rer alt av VVSarbeider for deg

Tlf. 61 27 65 14

Du finner oss i Steinsmoen 5 i Gausdal og i Landbruksveien 2 pĂĽ Lillehammer

fax 61 27 70 65 â&#x20AC;˘ vtrea@online.no â&#x20AC;˘ www.stavveterinarsenter.no Timebestilling

Ă&#x2026;PNINgSTIDER Mandag til fredag

08.30-15.30

KveldsĂĽpent smĂĽdyr

Mandag og torsdag

18.00-20.00

ĂĽpningstider butikk

Mandag til fredag

08.30-15.30

DU FINNER OSS pĂĽ STAV!

NORD-TRETTEN VEGEN

Kongsvegen 1642 2635 Tretten

VETERINĂŚRENE Guro MĂ¸lmen Tor Formo Eiliv Kummen Hallstein Holen Benedicte Helljesen

KONGSVEGEN SĂ&#x2DC;R-TRETTEN VEGEN

LĂ&#x2026;GEN

TRET

RU TEN B

24 timers vaktordning: ring 61 22 74 94

Steinsmoen 5, 2651 Ă&#x2DC;. Gausdal post@arne-nyheim.no Avd. Lillehammer: Tlf. 469 08 646 Landbruksvegen 2 2619 Lillehammer

Ă&#x2DC;YERmagasinet 17

Fra Lodgen til Ryk og Reis - Det ligger et uforløst potensial her, mener Pia og Frank Rishaug, det nye vertskapet på restaurantdelen på Ryk og Reis.

Av Anders Espe

18 ØYERmagasinet

De to trønderne, som for mange er kjente fjes i Hafjell, byttet 1. november arbeidsplass. Fra vertskap på Lodgen, 270 meter lenger opp i alpinanlegget, har de nå blitt deleiere på Ryk og Reis, bare en kort skitur ned bakken. På tide å prøve noe nytt - Tiden var overmoden for å prøve noe nytt og gjøre vårt eget, sier de. I 1998 kom de til Hafjell fra Trondheim, og har jobbet flere steder i og rundt alpinanlegget. Senest på Lodgen, men også på Hafjell gjestegård og Gaiastova har ekteparet jobbet siden de kom til bygda. - Når Rune ville ha hjelp slo vi til, smiler de og titter bort på Rune Haugen. Haugen har eid, og hatt hovedansvaret alene for både afterskien og restauranten siden 2001. Han er glad han får hjelp med restauranten, som kanskje har kommet litt i skyggen av afterski-lokalet ved siden av. – Jeg er superfornøyd med at Frank og Pia kommer hit, smiler Haugen. Får navnet «Kos» Nå skal restauranten rustes opp. Bort skal flisene som har vært der siden OL i 1994, garderoben skal kles inn og disken skal få en ansiktsløftning. Restaurantnavnet skiftes, og døpes om til «Kos». - Ryk og Reis er jo et kjent navn, men folk forbinder det med afterski og ikke restauranten. Folk er kanskje skeptiske til å spise et sted de kun forbinder med afterski og dansing på bordene. Nå håper vi de skal få øynene opp for restauranten også. Slikt sett blir det bra å dele det opp i forskjellige konsept, sier ekteparet. Navnet er kort og enkelt, og er bygget på hvordan de ønsker at restaurantopplevelsen skal være. Koselig. Selve konseptet har ikke Pia og Frank landet på enda, og skal i nærmeste fremtid rundt omkring å hente inspirasjon.

- Ville du hatt barnedåp-selskapet ditt på Ryk og Reis?, spør han med latter i stemmen. De tre gode vennene er skjønt enige om at det å være flere gjør arbeidet enklere, og at flere hoder vil bidra til å gjøre produktet enda bedre. - Vi er alle gode på hvert vårt, og utfyller hverandre bra, mener de. - Og det er flott å få en ”woman’s touch” her, slenger Frank inn og titter bort på kona. - Det skal merkes at det er en kvinne her, kontrer hun.

- Det skal bli uformell og god mat, og vi må finne skjæringspunktet mellom god mat og at maten skal kunne serveres fort. De fleste gjestene våre skal jo ut igjen i bakken, forteller de. Selskapslokaler Ved siden av lunsj og kveldsgjester, som er restaurantens viktigste inntektskilde gjennom skisesongen, skal de kunne ha større selskaper i de 700 kvadratmeter store lokalene. Med det nye navnet tror Haugen at det blir mer populært.

ØYERmagasinet 19

Kjære hytteeier!

Hytta er fristed for gode opplevelser og god tid. Da kan det være fint å holde seg oppdatert på det som skjer i nærområdet. GD kan du lese når du vil, hvor du vil og på den måten som passer deg best.

GD digital pr. mnd. i 2 mnd. Deretter 219,- pr. mnd.

99,-

Gå inn på gd.no og bestill! 20 ØYERmagasinet

E V A G E L U J ÅRETS N E I L I M A F E TIL HEL

ÅRSKORT Foto: Hafjell Resort og Esben Haakenstad

www.lilleputthammer.no

PRØV OLAS KLATREPARK

SHOW MED VENNEBYEN I SOMMER

inkludert i prisen!

BARN UNDER 3 ÅR GÅR GRATIS!

GRATIS PA

BESTILL INNEN JUL AFTEN OG FÅ RABATT

RKERING! ØYERmagasinet 21

STASPLAGG: I Gamlevegen i Øyer finnes en systue med bunadssøm som spesialitet. Janita Berge Andersen har stor pågang. Alle foto: Anne Stokke

Gjorde bunadssøm til levebrød - En kjekk kar med lang jakke, bukse og grønn brokadevest forlot systua i dag, kan det stå på Janitas facebookside. Ganske ofte. For denne sydama har nok å henge fingrene i. Av Anne Stokke

22 ØYERmagasinet

Bunadene henger tett i tett, dame- og herredrakter på den ene veggen, barnestørrelser på den andre. Det likeste Midt i mellom sitter Janita Berge Andersen, bøyd over en gammel Jordet-bunad. Den saumfares, skal sys om, få nytt fôr i livet, kort sagt gjøres i stand til en ny generasjon. Vi er i Janitas systue i Gamlevegen i Øyer. - Det er dette som er det likeste ved jobben. Sprette opp, ta fra hverandre delene, skille skjørt og liv, se på sømmen. Da kjenner du på håndverket, aner nåla som har gått gjennom stoffet. Sett hvordan det var tenkt, akkurat med denne stakken. Hun ser opp over brilleglassene, smiler. Det lå ikke i kortene at Janita Berge Andersen skulle sy bunader. Hun har hatt en lang yrkeskarriere i reiselivet og har også arbeidet som butikkmedarbeider, og har i grunnen aldri vært så overvettes interessert i håndarbeid eller søm. Det har vært mor, Annfrid Berge, som har sørget både for bunadssøm og annen søm i familien. For hun er skredder. Livet tok en sving For tre og et halvt år siden pådro Janita seg en prolaps i ryggen. Det var både «langvarig, vondt og kjedelig». Så begynte hun å studere mors arbeid over sybordet. På ordentlig. En dag var hun i gang selv, under mors blikk og veiledning. Janita gjorde de siste tingene på bunaden, finishen, de mor ikke hadde gjort. -Mor mente jeg kunne klare det. Hun er en god læremester, sjøl eier jeg ikke pedagogiske evner. Men interessen min for bunadssøm var vakt, mener hun. Det begynte med omsøm. - Mange kvinner skifter overraskende nok fasong, og opptil flere har jo erfart at bunader kan krympe i skapet! Hun tenkte at etter 17. mai og konfirmasjon blir det nok stille. Det ble det ikke. På egen hånd Så begynte hun med nysøm . Stadig med mor som læremester og med oppslagsverker og mønstre til hjelp. Mønsteret til Gudbrandsdalens herrebunad er etter Rolf Haug, kjent skredder fra Tretten. Læringskurven var bratt, sier hun. - Men jeg har godt blikk, og det er svært viktig at bunaden sitter pent, følger kroppen. Om kunden tilbyr å ta mål til bunaden sjøl, takker jeg høflig nei. Det går altså ikke! En må ikke være redd for å ta i folk med denne jobben. Hendene er et godt redskap. Hun har innredet en romslig systue hjemme hos mor. Selv om læremesteren etter hvert en blitt en godt voksen dame, følger hun datteren årvåkent. Skredderkunnskapen forsvinner ikke om man bikker 80 år. Etter hvert etablerte hun egen bedrift. Søm ble levebrød.

TIL FEST: Bunadsbølgen har for lengst truffet mannfolka. Hos Janita henger mannsbunader tett i tett. Til systua i Gamlevegen kommer Janita hver dag Oppland er et stort bunadsfylke, Gudbrandsdalen er et stort bunadsområde. Nordmenn har bunader for over 30 milliarder i skapene sine, viste en oversikt presentert i avisene foran 17.mai i fjor. Gudbrandsdals-bunader Det går mest i bunadene fra dalen – festdrakt, Graffer, rutalivet, brokadkjol men hun tar også på seg arbeid med «utabygds» bunader. Hun broderer ikke – men jeg har brodert til meg sjøl. Hun har mistet oversikten over hvor mange bunader hun har sydd siden starten. - Men over 30 herrebunader er nå blitt, kanskje omtrent det samme for kvinnebunadene. Kundene finnes vesentlig i hjemmemarkedet, og mange utflyttede døler som kommer hjem for å få ordnet seg med stasklær. Hun har ikke brukt en krone på annonsering, men er aktiv på sosiale medier. - Også har det vel spredt seg i bygda at jeg har etablert systue. Hun er fleksibel, og tar i mot kunder til måltaking og prøving på kveldstid også, eller i helgene om det passer sånn for begge parter. Stilt fra Hafjell - Hyttemarkedet? - Nei, jeg ikke hatt spørsmål derfra ennå. Men jeg tar jo gjerne oppdrag enten det gjelder korrigering, omsøm eller nysøm fra alle, jeg. Bunadsoppdrag er ikke lenger knyttet til maidager – det er full pinne hele året.

FRA FACEBOOK: En kjekk kar med lang jakke, bukse og grønn brokadevest forlot systua i dag. Er han ikke fin? Foto: Privat

SMÅ: Også de minste skal ha finstas.

ØYERmagasinet 23

TA BUSSEN RETT I BAKKEN Kjører i perioden 16.12.2017 - 15.04.2018

242

Lillehammer - Hafjell

245

Daglig Lillehammer skysstasjon

09:22

Hafjell alpinsenter

09:35 10:35 11:35 13:35

242

Kjøres i perioden 27.12.17-15.04.18

09:15 10:15 11:15 13:15

Høgskolen i Innlandet Storhove

10:22

11:22

13:22

Hafjell alpinsenter Nermo hotell Øyer sentrum Hunderfossen hotell

Hafjell - Lillehammer 67

DX67

Hafjell - Hunderfossen

Hafjell alpinsenter

14:18

15:48 16:18

Høgskolen i Innlandet Storhove

14:30

16:00

16:55 16:40 18:18 18:40 20:18 22:18

Lillehammer skysstasjon

14:40 16:10 16:40 17:17 17:02 18:40 19:02 20:40 22:40

16:30 a17:08 16:52

18:30

18:52

D = Daglig • 67 = Lørdag og søndag • DX67 = Mandag-fredag • a = kun avstigning For komplett rutetabell se www.opplandstrafikk.no

20:30

22:30

245

Daglig 16:40 16:45 16:50 16:58

Hunderfossen - Hafjell

Kjøres i perioden 27.12.17-15.04.18

Hunderfossen hotell Øyer sentrum Hafjell alpinsenter Nermo Hotell Hafjell alpinsenter

Daglig 09:00 09:08 09:14 09:20 09:25

Kjøp bussbillett direkte på din mobil Last ned appen “Opplandstrafikk Billett”

Vi er en allsidig bedrift på Vinstra som produserer tradisjonsmøbler i heltre eeer kundens ønsker og behov. Vi produserer kjøkken, bad, garderober, gardinbree, vogger, barnesenger, senger, proﬁlsaging av stolper og hjørnekasser og spesialprodukter. Vi har eget overﬂatebehandlingsrom, hvor vi beiser, lakkerer, maler, aldringsmaler og luter. Alt ut fra hva dere ønsker eeer eget fargevalg.

2640 Vinstra • Telefon: 61 29 02 88 • www.bakkenstreprodukter.no • e-post: bakkentp@online.no

24 ØYERmagasinet

Foto: Ian Brodie m8design.no

NORGES SPREKESTE MUSEUM Besøk et topp moderne og interaktivt museum som tar deg lekent med på en tidsreise fra antikken til de moderne olympiske leker. Ny utstilling, «PeyongChang 2018» – åpner 15. desember. ol.museum.no

ALLE TIDERS OL-HISTORIE

TE VIN

R-

RME M O S

fra

RT O K NG

SES

i l g r j y u t l egave n e v E -

ST HØ

, 9 59

kjøp v ed

9.1 ør 1

2.17

FAMILIEPARK

VINTER - SOMMER - HØST

Kjøp på hunderfossen.no ØYERmagasinet 25

«- Det saakaldte Stav Hestemarked i Trøtten Annex til Øier Præstegield i Gudbrandsdalen Fogderi er fra næste år at regne, autoriseres som offentlig Marked». Kgl. resolusjon, 27. juli 1857 Av Anne Stokke Hest har det vært, og hest er det fortsatt på Stavsmartn. og slik vil det sikkert også forbli. Men martnsdagene inneholder så mye mer, som vi vet. Pølser og honningkake, strikkavotter og skinnvest, tresleiver og bålpanne, tråsykkel og traktor, lakris og tombola, tivoli og opptog, latter og alvor, forventning og glede, sølepytter og solskinn, tidlig morgen og sein kveld, velfylte pengekasser og slukne pengepunger, dugnad og fellesskap. Hver høst. I over 150 år. 1

1. STAS: Fargerikt og flott på en høstgrå martnslørdag. 2. GULT I GULT: Også valdriser hadde sikret seg salgsplass. 3. TETT I TETT: Nok å velge mellom. 4. FOR DE HÅPEFULLE: Uten tombolabua og damene bak, ingen martn, vel?

26 ØYERmagasinet

2 3

4 6

1. OBS: Å hoppe i høyet går aldri, aldri av moten. Her er Iver, Alma og Sondre i full sving. 2. På HUGGU: På Stav er det nok til alle. 3. FØRSTEKVINNE: Ordfører Brit Kramprud Lundgård satt i førersetet i opptoget. 4. SUUUS: Tøffing!! 5. ROSA: En prinsesse tronet høyest av alle. 6. GUTTEDRØM: Amund Aarnes, Vegard Moen og Haakon Nordby, nesten på tur i traktor.

ØYERmagasinet 27

ØYER TURSKILØYPER HAR: • ca 2 400 hytter • ca 10 000 daglige brukere på storutfartsdager • ca 25-30 000 løypebrukere i høysesong ØTs brukere representerer stor kjøpekraft. Vi oppfordrer disse til å støtte og bruke våre samarbeidspartnere og bidragsytere.

BLI MED PÅ LAGET!

For å bidra enten som privatperson eller bedrift, her er mulighetene: Vipps: #46235 eller søk Øyer Turskiløpyer Kontonr: 1644.23.86300 www.oyerturskiloyper.no www.facebook.com/oyerturskiloyper

Bruk våre sponsorer, de støtter oss

vi bygger arkitekttegnede hytter

28 ØYERmagasinet

ØYER TURSKILØYPER

SETTER SPOR - Til glede for alle -

Vi ønsker alle våre brukere, sponsorer og samarbeidspartnere en riktig god jul og et godt nytt år! Våre løypemaskiner var allerede i gang 24. oktober i år, og vi håper det er et tegn på at det vil bli en lang, kald og hvit vintersesong i 2017/2018.

Foran årets sesong er våre papir-løypekart oppdaterte, og ﬁnnes for salg på vanlige utsalgssteder i Lillehammer og Øyerområdet. I tillegg vil vi som tidligere år selge kartene våre for veggoppheng på glassplater i 3 ulike størrelser. Kanskje er dette årets julegave til en venn eller familie? Ta kontakt med oss via mail eller Facebook ved interesse. Vinterligehilsner, Øyer Turskiløypers ansatte og styre

ØYER

Her er det plass til din bedriftslogo i neste utgave av Øyer magasinet.

ØYERmagasinet 29

LANGRENNSSPESIA ÅPENT HELE ÅRET • SØNDAGSÅPENT

stort utvalg av rossignol og Madshus felleski

åpent i JULA

Lille julaften 23/12................................... 09-18 Julaften 24/12 og 1. juledag 25/12 ...... Stengt 2. juledag 26/12 - 30/12 .......................... 09-18 Nyttårsaften 31/12 .................................. 09-16

sALg Av FYrverKeri

30. og 31/12 i våre tidligere lokaler under Coop Prix.

30 ØYERmagasinet

ALISTEN I HAFJELL Sport 1 Hafjell er en komplett sportsbutikk der god service står i fokus. Du finner oss i samme bygg som Kiwi og vinmonopolet. Som en Ekte Sportsbutikk er vi opptatt av faglig kvalifisert og ikke minst engasjerte ansatte med lang fartstid i bransjen. Vi har utstyr og ekspertise til å plukke de beste skiene til akkurat deg, om du er en langsom turgåer eller vil ta merke i Birken. Alle ski leveres med oppmerka festesoner for å gjøre smøringa lettere. Vi har også skiverksted for prepping av ski, bytting av fell etc.

Noen av de ansatte: Ståle, Bjørner, Knut, Anita og Runar

MEGA

COOP PRIX

MEETINGPOINT HAFJELL

åpent vintersesong Man-Tors............. 09-19 Fredag................. 09-20 Lørdag ................ 09-18 Søndag ............... 10-18

Velkommen til en hyggelig handel hos oss! Tlf. 61 27 76 11

www.sport1hafjell.no

Kongsveien 10 , 2626 Øyer Kiwibygget

ØYERmagasinet 31

Snøhetta Regnskap Øyer er din lokale økonomiske rådgiver

gasta.no

Vi er et autorisert regnskapsførerselskap med god faglig kunnskap innen forretningsregnskap og landbruk. Ønsker du en automatisert regnskapshverdag? Kom innom våre flotte lokaler på Tingberg for å se hvordan vi kan hjelpe deg.

32 ØYERmagasinet

ne Åd

Nytt

Bakke, rådmann

fra rådmannen!

informasjon fra Øyer kommune november 2017 s. 2 Ordføreren har ordet Velkommen tll åpen kveld s. 3 Uteskole på Solvang skole s. 4 Gardskart Fra kulturfronten s. 5 Travel høst på biblioteket Digital sykmelding s. 6 Skoletur til Åstdalssætra s. 7 Kantine på Aurvoll skole Seniordagen Ledig omsorgsleilighet Julebutikken s. 8 Svømmeopplæring for alle skolestarterne

Det har igjen blitt høst, og for rådmann og politikere betyr dette statsbudsjett, økonomiplan og prioriteringer i forhold til hva vi skal satse mest på i årene framover.

heter som er attraktive for tilflyttere, men også for folk fra Øyer. Byggefeltet er av de større med totalt 216 tomter fordelt på tre byggetrinn. Heldigvis ser vi at nye bygg er under oppføring.

BUDSJETTVINNER I OPPLAND Som dere sikkert har sett i avisene ble Øyer utropt som budsjettvinner i Oppland, sammen med Lillehammer og Vang. Vi var selvfølgelig glade da vi fikk se detaljene rundt statsbudsjettet og kunne konstatere en vekst over gjennomsnittet. Det er lett å grave seg ned i negative ting rundt den kommunale økonomiforvaltningen. Det er tross alt veldig mye bra i Øyer. Vi har jevnt over gode tjenester og vi har investert en god del som gjør framtidige investeringer mindre påkrevende. På de mest ressurskrevende områdene har vi ny institusjon på Tretten, nytt legesenter i Øyer, nye og nyrestaurerte skoler i Øyer og ny barnehage på Vidarheim.

økONOmIPLANEN Administrasjonen jobber intens med de siste detaljene på økonomiplanen. Denne planen skal legges fram til endelig politisk behandling i slutten av november. Slik det ser ut til nå vil kvaliteten på tjenesteytingen bli opprettholdt. Til tross for at vi er utropt som budsjettvinnere har vi også en del utfordringer i framtida, så det blir ikke rom for de store sprellene. Administrasjonen jobber også med siste regnskapsrapport før årsregnskapet blir lagt fram på nyåret. Heldigvis ser tallene nå litt lysere ut enn ved forrige rapportering. I all hovedsak gjelder dette en økt skatteinngang, samtidig som Regjeringen lar oss beholde en stor del av økningen, noe som ikke alltid har vært praksis. Økt skatteinngang er alltid positivt, den forteller om et næringsliv som går godt og at vi har liten arbeidsledighet.

Hele Gudbrandsdalen er sårbare for befolkningsnedgang. Dette har veldig mye å si fordi rammetilskuddet som Regjeringen bevilger til drift av kommunene baseres mye på antall innbyggere. I forlengelsen av dette er vi avhengig av at vi lykkes med Trodalen slik at vi har ledige hus og leilig-

E6UTByggINg E6 er samferdselsnerven gjennom Gudbrandsdalen. I Øyer er vi opptatt av framføring av ny

E6 til Ensby, men sjølsagt også et tunnelløp nummer 2. Dette er ikke prioritert i Nasjonal Transportplan, men det politiske nivået jobber med saken. NyTT SykEHUS VED mJøSBRUA Denne uka innstilte styret for Sjukehus Innlandet at det skal bygges et nytt sjukehus ved Mjøsbrua. Det er nok ikke alle som er enig i dette, men det var på tide at denne saken ble landet. Den har versert i 15 år. Nå er det opp til Helse Sør-Øst og helseministeren og ta den endelige avgjørelsen. SNART JUL! Tiden går fort. Snart er vi midt inne i julestria og flere butikker har allerede funnet fram julepynt og forbereder juleutstillingene. Jula er en fin tid for de aller fleste. En høytid som samler folk og familie, og som ivaretar de gode tradisjonene. I vår velstand er det likevel viktig å huske på de som ikke har det mange av oss tar for gitt, og at vi har et øye og hjerte for de med mindre velstand og at vi kanskje gir litt av vår overflod i forbindelse med jula. JEg øNSkER ALLE EN RIkTIg gOD FøRJULSTID Og EN gOD JUL!

Redaksjonsutvalg: Ådne Bakke, Frode Fossbakken og Brit Kramprud Lundgård. Brit S. Berge, sekretær.

ØYERmagasinet 33

K it

prud Lundgå r d ,o ram rd

rer fø

VINTEREN ER kOmmET 24. oktober kom det 30 cm nysnø hjemme hos meg. Høsten er historie og vinteren er kommet. I fjor gledet jeg meg over den flotte høsten vi hadde, dette året er ikke gleden over høsten like stor. Det har vært noen fine solskinnsdager, men mesteparten av tiden har det regnet og blåst. Etter en kald og fuktig sommer, hadde jeg store forventninger til en fin høst. Mine forventninger ble ikke innfridd. Slik er det med været, vi må ta til takke med det vi får. STAVSmARTN Den årlige Stavsmartn gikk av stabelen i oktober. En vellykket martn der vi hadde mange besøk på kommunens stand. En glimrende anledning for både administrasjon og politikere å møte våre innbyggere og besøkende. Jeg vil takke alle som kom innom oss og snakket om sakene de er opptatt av, en slik møteplass er verdifull. I januar vil vi nedsette en arbeidsgruppe som skal jobbe med hva og hvordan vi kan gjøre kommunens stand på Stavsmartn enda bedre. SNø Klimaendringene fører til at snø blir mangelvare mange steder. Snø og vinter er ettertraktet hos de som ikke har det. Altså har vi noe som i fremtida blir enda mer etterspurt. La oss alle glede oss over vinteren og snøen som vi pleier å få i rikelige mengder.

Julehilsen fra ordføreren

Snøen er en forutsetning for god drift av alpinanlegget i Hafjell og mange kilometer med langrennsløyper i Øyerfjellet. Starten har vært tidligere enn den pleier, la oss håpe at snøen drysser over oss i rikelige mengder denne vinteren.

mERkEVAREN gUDBRANDSDALEN Merkevaren Gudbrandsdalen har en god klang utover vårt område. I 5 år har det pågått et utviklingsprogram med tittelen "By og fjell - moderne bosetting som grunnlag for utvikling og verdiskaping", forkortet ByR. ByR programmet skal avsluttes ved årsskifte. Overgang fra program til ordinær drift er

Velkommen til åpen kveld! Psykisk helse- og rusarbeid i Øyer kommune inviterer alle interesserte til åpen kveld. TID: TORSDAg 30. NOVEmBER 2017 STED: øyER FOLkEBIBLIOTEk Her vil du treffe oss som jobber i psykisk helse- og rusarbeid i Øyer. Du vil få informasjon om tjenesten vår og tilbudet vi har. Vi tar gjerne imot innspill for å kunne utvikle tjenesten vår videre. Det vil bli enkel servering. Kontaktpersoner: Eli Botterud Stalenget tlf. 991 09 992 og Linda Stuksrud tlf. 915 55 061.

november 2017

34 ØYERmagasinet

Hilsen psykisk helse- og rusarbeid i Øyer kommune

alltid spennende og utfordrerne. Vi har lagt et godt grunnlag med en felles viljeserklæring om videre samarbeid mellom kommunene i Gudbrandsdalen og Lillehammer. Et av de mest fremtredende temaene har vært, hva og hvordan vi legger til rette og samarbeider

med fritidsinnbyggerne og deltidsinnbyggerne. OPPLEVELSER Etter å ha tatt en kikk på arrangementskalendere for vårt område i vinter, kan jeg bare fastslå at her er det mange muligheter for å få store opplevelser i nærmiljøet. Området er kjent for de store internasjonale idrettsarrangemen-

ter, men mange mindre arrangement er like viktige arenaer for gode opplevelser i vårt distrikt. Du finner arrangementskalendere flere steder. Prøv Øyer-Tretten Idrettsforening, Hafjell Alpinsenter, Visit Lillehammer og aktivitetskalenderen på hjemmesiden til Øyer kommune. BUDSJETTET Når dette leses er budsjettet for Øyer kommunes virksomhet i 2018 vedtatt av kommunestyret. Budsjettarbeidet er en krevende årlig øvelse. I forslag til statsbudsjett ble det stipulert en vekst i Øyer på 4 % dette er langt over det mange andre kommuner ligger an til. Dette er vi veldig glade for. Budsjettet sier noe om hva og hvilke tjenester og tjenestenivå vi skal ha i kommunen i året som kommer. I tillegg til budsjettet er også økonomiplan for de neste 4 årene vedtatt, her ser vi mer langsiktig på hva og hvordan vi skal innrette drifta. Og som alltid synes de fleste at de får for lite penger. Det som er viktig, er å huske på at vi må se helhetlig på kommunens drift. Hele summen kommunen rår over er fordelt og alle har fått noe.

Jeg ønsker alle en god julefeiring! Brit Kramprud Lundgård Ordfører

- lære med hele kroppen Av Heidi Lindblad 5. trinn på Solvang har uteskole hver torsdag. De lærer med hele kroppen i matematikk og naturfag. «Dette er jo helt herlig!» En elev er i full gang med å undersøke ordentlige lunger og hjerte fra ku! Hjertet kan lukkes opp og studeres innvendig. Elevene går grundig til verks og forsker med hendene. De kan kjenne på og finne blodårene som går ut i fra og inn i hjertet, se kamrene og klaffene.

På en annen stasjon forsker elevene på hvor mye luft de kan puste ut på en gang. «Jeg synes det er artig å se hvor mye luft vi klarer å puste ut. Jeg fikk ut 1,5 liter på en gang!» Gruppevis sendes de videre ut på natursti for å bruke kunnskapen de har fått om hjerte og lunger de siste to ukene. Post 8: Venstre lunge mindre enn høyre lunge. Hvorfor? A) For at hjertet skal få plass. B) Fordi det er viktig å få mest luft i høyresiden av kroppen. C) Fordi det må være forskjell på de for at de skal virke.

En elev undrer seg: «Jeg synes det er litt rart at vi først lærer om hjertet ei uke og så lunger neste uke, også ser vi at de sitter helt sammen ved siden av hverandre inni kroppen også! Jeg kjenner at det går et digert rør ut fra hjertet, og det er den største blodåra ut fra hjertet!» En annen elev utbryter: «Det er rart at vi synes det er ekkelt å se og ta på hjerte og lunger fra et dyr, når det er det vi har inni oss. Da er det rart at vi spiser biff og synes det er OK liksom!»

Uteskoleøkta ble avsluttet med oppsummering inne: Hva fant vi ut i dag? Hva svarte gruppene på naturstien? Hva kan dere om hjerte og lunger nå? Noe dere kunne tenke dere å vite mer om?

Engasjementet er stort og behovet for å snakke om alt de har lært er like så: «Jeg kjenner at hjertet er en skikkelig sterk muskel, for det er helt hardt! En blåhval har et hjerte som slår bare 6 ganger i minuttet, også er det så stort som en bil! Tenk på det!» «Se!! Inni hjertet ser vi de trådene som hjelper til med å lukke igjen klaffene når blodet sendes videre. Klaffene smeller igjen så hardt at vi kan høre det når vi lytter på et hjerte som slår. Dunk, dunk, åpne, lukke, dunk, dunk, åpne, lukke. Kong Harald måtte skifte en slik klaff, for det begynte å lekke ved den ene klaffen. Kongen ble skikkelig andpusten og slapp av det. Nå er han blitt bra.»

november 2017

ØYERmagasinet 35

Gardskart

- digitalt kart for landbruket og andre arealinteresserte Av Øystein Jorde, Landbrukskontoret i Lillehammerregionen Digitalt gardskart er blitt et viktig verktøy både for arealforvaltning generelt og for forvaltning av tilskudd til landbruket spesielt. Kartet skal til en hver tid vise hvor store arealer det er på den enkelte eiendom i alle arealkategorier. Det kan være dyrka jord, beiter, produktiv skog, myr, bebygde eller andre arealer. Kartet gir også oversikt over andre elementer som dyrkbar jord, helling og erosjonsrisiko (gradering av hvor utsatt pløyd dyrka mark er for avrenning). Kartet kan også brukes av tomteeiere for å se om tomten har fått riktig arealkategori som bebygd areal.

Fra kulturfronten

I landbruket er gardskartet blitt et svært viktig verktøy, siden det er arealene i gardskartet

Alle lag og foreninger som er registrert i Frivillighets-registeret i Brønnøysundregisteret logger seg direkte inn i portalen ved å bruke organisasjonsnummer. Andre foreninger må verifiseres av Øyer kommune, alt foregår gjennom portalen. Registrering og innlogging via www.tilskuddsportalen.no

november 2017

36 ØYERmagasinet

Gardskartet finner du på NIBIO (Norsk institutt for bioøkonomi) sine nettsider, www. nibio.no, eller på direkteadressen gardskart. nibio.no. Inngangsporten er gards- og bruksnummer på den den enkelte eiendom, samt eventuelt festenummer.

Gardskartet har mange anvendelige bruksområder. Det gir raskt en enkel og grei oversikt over den enkelte eiendom, både totalareal og areal av ulik kategori. I tillegg er det også lett å se om det er registrert kulturminner eller biologisk viktige kvaliteter. Det er mulig å se på flybilder (ortofoto) og det kan også lastes

TILSkUDDSPORTALEN Øyer kommune har anskaffet Tilskuddsportalen med tilgang for alle lag og foreninger i kommunen. Portalen organiserer over 1500 ordninger med tilskudd som lag og foreninger kan søke på, som kan gi tilgang til mange titalls millioner kroner. Gjennom portalen kan du sette opp varsel om når ordninger har søknadsfrist, når det skal rapporteres og mer. Portalen inneholder kalender med søknadsfrister, katalog hvor tilskudd er sortert på tema, nyhetsoppdatering fra tilskuddsforvalterne, verktøy for å søke direkte i databasen, støtte for å bli oppdatert på søknadsfrister eller andre frister man selv definerer i systemet.

opp gamle flybilder, noen steder helt tilbake til 1950-tallet. Dette kan være spennende for alle som er interessert i hvordan nabolaget, grenda, tettstedet, veger og lignende har utviklet seg.

det kan søkes tilskudd på. Derfor er det svært viktig at opplysningene i kartet holdes oppdatert. Om det er noe feil eller endringer i kartet, bør eier kontakte kommunen, slik at feilen kan rettes eller endring bli lagt inn. Gjelder endringen for eksempel at tidligere beite nå er dyrka opp, befares arealet for vurdering og beslutning om riktig arealklassifisering.

Hva heter dette stedet?

Vi fortsetter med å informere om ulik kulturaktivitet i Hærdera. Lag og foreninger oppfordres til å komme med innspill til spalten om det er ting dere ønsker å dele med flere.

VÆR SmART! - Bruk øyer kommunes kulturkalender! BLI mED PÅ kURS! Det gjennomføres kurs i bruk av portalen, samt tips til søknadsskriving, tirsdag 5. desember kl. 18-20 på Øyer samfunnshus. Alle lag, foreninger og andre interesserte kan stille til kurs, maks 2 personer pr. forening. Påmelding innen 1.12.17 til frode.fossbakken@oyer.kommune.no

og kultur i Øyer, hvor musikk, teater, håndverk, næring og matproduksjon kan være aktuelt. Vi jobber nå med å samle oss om en dag, med marked på dagtid, forestilling på ettermiddag, og dansetilstelning på kvelden. Dato vil bli bestemt i løpet av høsten. Følg med for mer informasjon.

AkTIVITETSkALENDER Øyer kommune oppfordrer alle lag, foreninger og arrangører til å benytte aktivitetskalenderen på Øyer kommunes hjemmeside. Dette er et nyttig verktøy både for arrangementsplanlegging og markedsføring. Om alle benytter kalenderen blir det lettere å unngå arrangementskollisjoner. Kalenderen plukkes også opp av GD og Visit Lillehammer slik at mange fler blir klar over aktivitetene i Øyer. Ta kontakt med undertegnede om det er behov for opplæring.

VEgSkILLE Formannskapet vedtok i møte 19. september å avslutte prosjektet Vegskille - Kunst som stedsutvikling på Tretten. Prosjektet har resultert i 2 kunstverk; «#kroppen13» på Stav og «Hva heter dette stedet?» på Aurvoll skole. Kunstkomiteen hadde forslag om å bruke siste delprosjekt som et forprosjekt til bygging av bru over Moksa ved Stav, men formannskapet syntes dette falt utenfor mandatet til prosjektet. Resterende midler i prosjektet tilbakeføres til bidragsyterne.

øyEREkkO 2018 Det jobbes med å stable et Øyer-EKKO på beina i 2018. Øyer-EKKO skal være et utstillingsvindu for all kreativitet

av kultursjef Frode Fossbakken Tlf. 61 26 81 26 frode.fossbakken@oyer.kommune.no

Travel høst på biblioteket Av Astrid Stuve, biblioteksjef på Øyer folkebibliotek

En travel høst på biblioteket er over. Det var strålende deltakelse på Sommerleskampanjen i sommerferien, og barneskoleelevene feiret med forfatterbesøk av Marius Horn Molaug, popcorn og saft i september. I høst har det også vært bokpub på Stavsmartn, strikkekafe, og salonger med ulike tema. Vi fortsetter med salonger til våren, først den 8.februar med Janeke Meyer Utne som har vært kurator for Kitty Kjelland-utstillingen "Fri luft" på Lillehammer Kunstmuseum. Lyst til å bli salongvenn? Kom innom biblioteket eller send en mail til astrid.stuve@oyer.kommune.no så får du mer informasjon.

I november var det også ny runde med Gi bort-dag her på biblioteket. Folk leverte inn ting & tang de ikke trengte lengre, og mange fant noe «nytt» de hadde bruk for. Gjenbruk liker vi! Derfor satser vi på en ny gjenbruksdag til våren. PS: Biblioteket er stengt i romjula, og åpner igjen onsdag 3. januar 2018. God jul & godt nytt år fra oss på biblioteket!

INFORmASJON FRA

Informasjon fra Digisyfio

Digital sykmelding Fra 1. november må alle arbeidsgivere i oppland være klare til å ta imot sykmeldinger og søknader om sykepenger, dette gjøres via Altinn. Flertallet av sykmeldte arbeidstakere i Norge kan nå motta og sende sykmeldingen elektronisk til arbeidsgiveren sin. Fra 1. november 2017 gjelder det deg som bor i oppland. Du vil få en SMS eller e-post fra NAV med en lenke kort tid etter at du er blitt sykmeldt. Hvis du klikker på lenken og logger inn på nav.no, blir du sendt direkte til «Ditt sykefravær». Der finner du sykmeldingen din, pluss nyttig informasjon om hva som skjer under sykefraværet. DIgITAL INNLOggINg For å kunne bruke digital innsending av sykmelding og digital søknad om sykepen-

ger, kreves det at du som arbeidstaker logger deg inn med BankID, Buypass eller Commfides. Dersom du ikke kommer inn med BankID, må du kontakte din egen bank. De vil da kunne åpne brikken din. DU kAN SENDE EN DEL AV SykmELDINgEN ELEkTRONISk Fra nav.no kan du sende sykmeldingen til arbeidsgiveren din. Inne på «Ditt sykefravær» vil du bli guidet gjennom stegene. Arbeidsgiveren din kan finne sykmeldingen i meldingsboksen sin i Altinn og sende den videre til den lederen som har ansvar for å følge deg opp mens du er sykmeldt. Innholdet er det samme som i papirversjonen, det vil si at diagnosen din ikke er synlig for arbeidsgiveren din. Du kan se mer om dette inne på Ditt Sykefravær, under punktet «Dette får arbeidsgiveren din se». Hvis du ikke har arbeidsgiver, sendes sykmeldingen automatisk til NAV. Har du flere arbeidsgivere, må legen

skrive en sykmelding til hver av dem. Det gjelder også den tradisjonelle sykmeldingen på papir. Du kan fortsatt velge å levere sykmeldingen på papir hvis du heller vil det. SI IFRA TIL ARBEIDSgIVEREN DIN Den digitale sykmeldingen er ny for arbeidsgiveren din også, så det er fint om du sier fra når du har sendt den fra deg. DEL D AV SykmELDINgEN Alle arbeidsgivere må nå gjøre seg klare for å motta digitale sykmeldinger og søknader. De aller fleste pasienter som blir sykmeldt av en fastlege får nå sin digitale sykmelding på nav. no. Herfra kan de sende sykmeldingen til arbeidsgiveren, som får den i sin meldingsboks i Altinn. Søknaden om sykepenger erstatter del D av sykmeldingen.

digitale løsningen. Søknaden sendes digitalt fra den ansatte til NAV. Dere får bekreftelse på at søknaden om sykepenger er sendt til NAV. Den ansatte vil ved behov ha mulighet til å korrigere. Samtidig får de personalansvarlige lederne digital støtte til å følge opp sykmeldte arbeidstakere. Dere får muligheten til å ta i bruk betaversjonen av den nye digitale oppfølgingsplanen. Oppfølgingsplanen er et verktøy for den sykmeldte og lederen i dialogen underveis i sykefraværet. Både den sykmeldte og lederen skal vurdere om det er noen oppgaver den sykmeldte fortsatt kan utføre og hva som skal til for å klare det. I det digitale verktøyet skriver begge inn forslag og blir til slutt enige om en plan.

HVA FÅR DERE IgJEN Søknaden om sykepenger blir riktig utfylt fordi den ansatte får støtte til utfyllingen i den

HAR DERE BEHOV FOR BISTAND, SE www.NAV.NO ELLER RINg 5555 3333 ARBEIDSTAkERE ELLER 5555 3336 ARBEIDSgIVERE

november 2017

ØYERmagasinet 37

Skoletur til Åstdalssætra

7. - 8. september 2017 Av Åshild Strangstad og Sunniva Rønningen Sletmo, 7. trinn Aurvoll skole Foto: 7. trinn Aurvoll

Torsdag 7.september reiste 7. trinn på tur til Åstdalssætra. Bussen dro fra Aurvoll klokken 8.30. Vi kjørte opp Holmsætervegen til jordgamma. Turen gikk videre til Pølen, forbi Keiken og videre inn til Brettdalen. Etter rundt en time var vi fremme ved Åstdalssætra. Etter bussturen gikk vi opp til sætra og utforska den. Vi spiste nista vår nesten med en gang. Cirka klokken 12 gikk vi tur opp til Åstdalssæterhøa, på veien opp stoppet vi ved en stor stein og alle de som ville kunne smake på noe som het sisselrot. (Sisselrot er en liten plante som vokser på steiner, gamle trestammer, osv. Planten er 10–30 cm høy, og smaker lakris. Hvis du liker det bør du smake.) Da vi kom opp til toppen blåste det veldig mye. Det var veldig fin utsikt der. På toppen spiste vi nista vår. De som hadde med, spiste tursjokolade. På toppen vokste det mye blåbær og krekling. Når vi hadde kommet ned på sætra var det frilek. Etter fjellturen hadde vi natursti. Først måtte vi finne krekling og kjerringris.

november 2017

38 ØYERmagasinet

Etterpå fikk vi et ark der var det forskjellige oppgaver, det var stokk om på bokstaver, stedsnavn, navn på personer, blomster og vi måtte finne noen planter. Noen av oppgavene var vanskelige, men noen var lette. Det var veldig gøy. På kvelden spilte vi mange forskjellige spill. Vi lekte blant annet fire mann i sofaen. Fire mann i sofaen var veldig gøy, det var jentene mot guttene. Guttene vant. Etter seieren til gutta begynte vi på tacoen. Senere på kvelden fikk vi besøk av den nye rektoren Lars, det var morsomt. Tilslutt så sovna vi. Dagen etter våkna vi i 7- tiden. Klokken 8 var alle våkne, og klare til å begynne en ny dag. Vi hadde felles frokost. Etterpå begynte noen å pakke, mens noen spilte spill. Ute lekte vi boksen går, det var veldig gøy. Klokken 12 gikk vi ned til bussen og begynte på hjemreisen. Vi kom en time for tidlig men vi fikk lov til å dra hjem hvis vi ville det. Turen var veldig gøy, vi skulle ønske at den kunne vare mye lenger. Takk for en fin tur!

Kantine på Aurvoll skole Av Tori Simengård og Anna Botterud, 7. trinn Foto: 7. trinn Tirsdag 17. oktober hadde 7. trinn kantine. Vi serverte polarbrødpizza og fruktbeger. Pizzaen kostet 10 kr og fruktbegeret kostet 5 kr. Vi ble delt inn i grupper, halve klassa lagde pizza og andre halvdelen lagde fruktbeger. Overskuddet fra kantina gikk til elevrådet. Hele skolen fikk muligheten til å kjøpe. Kantina på Aurvoll er et trivselstiltak. Overskuddet denne gangen ble på 570 kr. Vi på 7. trinn synes det er gøy med kantine. Det er moro å lage mat og servere det til andre.

Seniordagen AKTIV OG TRYGG I ELDRE ÅR TIRSDAG 28. NOVEMBER KL. 10.00 - 14.00 PÅ ØYER SAMFUNNSHUS Helse og omsorg inviterer til informasjonsdag med fokus på brannforebygging, førstehjelpskurs og aktiviteter. Det blir mulighet for å prøve slokkeapparat og førstehjelp. Frivillige lag og foreninger stiller også med informasjon over tilbud i kommunen.

Vel møtt! LeDig oMsorgsLeiLighet på Bakketun bosenter For nærmere informasjon, kontakt avdelingsleder for Øyer arbeidslag på tlf. 905 70 468. SØKNAD SENDES: Helse- og omsorgstjenesten Kjørkjebakken 11, 2635 Tretten

Enkel servering kl. 10.30

Øyer kommune veLKoMMen tiL JULeBUtiKKen ØYer ArBeiDssenter Mange forskjellige og rimelige julegaver får du hos oss i Kongsvegen 1602 på Tretten! åpent: Man - fre 09.30-15.00

(Stengt på lørdager og i romjula)

november 2017

ØYERmagasinet 39

Svømmeopplæring for alle skolestarterne i Øyer kommune

Barnehagene i Øyer kommune søkte fylkesmannen om tilskudd til svømmeopplæring for skolestartere og fikk innvilget dette. Tilskuddet skal bidra til at barnehagene kan gjennomføre tiltak for å gi barn i alderen 4-6 år i barnehage tilstrekkelig svømmeopplæring, slik at barna får bedre svømmeferdigheter og blir trygge i vann. Midlene dekker buss til og fra Øyer/Tretten 7 ganger og godkjent instruktør fra Jorekstad. Denne dagen blir kombinert med turdag for barnehagene slik at ventetiden også blir en positiv del av hele opplegget. Vi har til sammen ca. 40 barn med i bassenget og da er barna delt inn i fire grupper med minimum to voksne fra egen barnehage. Dette har vært en positiv opplevelse for både barn og personalet og det frister for gjentagelse senere!

november 2017

40 ØYERmagasinet

Velkommen til

HAFJELL

For mer informasjon om drop inn timer og kurs i Øyer og på Tretten, besøk oss på www.oyeryoga.no

RAMPA

BYGNINGSENTR INGSEN REPRENØR g ul o ! j d o G år t t y n godt

RAMPA

• Nybygg • Tilbygg • Betongarbeider • Skifer • Totalentrepriser

kulturverksted Velkommen til juleutstilling i våre lokaler på Hafjellrampa

Åpent tirsdag kl. 12-16 • fredag kl. 16-18 ...og ellers når flagget er oppe!

www.bgt.no

Tlf. 61 05 60 20

Velkommen til julehandel!

NORGES MEST SOLGTE BOLIGBEREDER Granrudvegen 6, 2636 Øyer - www.levehytter.no

Super S har spennende utseende og en mengde tekniske forbedringer. • 10% mer varmtvann bl.a. fordi faktisk volum er mer enn andre

• 35% bedre isolert bereder enn eldre modeller, takket være OSO ECO Foam, isolering av ventiler og varmeelement. Sparer tusenvis av kroner pga. redusert varmetap ift. eldre beredere.

E P U MP

IN S

TA LL ASJ

G ASS

ger det !

BEFAR

IS AT

952 32 000 – Rørlegger når du tren

igt.no

T•T• BELYSNING

Velkommen til en hyggelig julehandel!

• Ny design. Ingen tilkoblinger/ventiler/rør er synlige på overløpsrør. Nettkabel føres under berederen i kanaler TO R DN IN AK - Super S passer hvor som helst!

Tlf: 61 27 68 00 • 905 02 294

Hafjellrampa • 2636 Øyer • ttbelysning@bbnett.no

firmapost@medby-as.no

ØYERmagasinet 41

RØRLEGGERTJENESTER Kontakt oss!

• • • • • • •

baderom toalett dusj armatur beredere tilbehør varme

Sondre Nystrøm

- årets 3. dagskonsert i Øyer kirke

Vi selger og monterer

varmepumper!

Brattbakken - 2635 Tretten Tlf. 61 27 63 55 - mob. 415 60 233

42 ØYERmagasinet

Den unge artisten Sondrey som gjorde sin debut gjennom talentkonkurransen «The Stream», er nå ute med sin nye singel «Issues». I vår samarbeidet han med youtubestjernen og singelaktuelle Rebecca Black fra USA, som var i Norge i mai for å jobbe med han.

talentkonkurransen «The Stream» jobber nå med album og gleder seg til gi ut ny musikk.

Artisten selv sier at det har vært mye spillejobber i det siste, alt fra å reise til København og opptre på samme scene som Lene Nystrøm eller reise rundt på skoler og fortelle om sitt liv og hvordan musikken har hjulpet han til å nå de målene han har drømt om.

Det er Øyer Kirkeakademi og Utvalget for Kirkemusikk som samarbeider om denne konserten. Vi gleder oss til et nytt møte med Sondrey!

- Øyer er jo hembygda mi, og jeg har mange der å takke for at jeg kan gjøre det jeg gjør i dag. Den unge artisten Sondrey som gjorde sin debut gjennom

Nå er det Øyer kirke som står for tur. Hvor det blir å opptre med kjente og kjære julelåter, som for eksempel "En stjerne skinner i natt", "Himlen i min favn", "Det lyser i stille grender".

Sondre Nystrøm Konsert i Øyer kirke 3. dag jul, 27. desember kl. 19.00 Billetter i døra, kr. 250,Barn under 16 år gratis. Arr.: Øyer Kirkeakademi og Utvalget for Kirkemusikk

Kom og se årets julekolleksjon fra julekalenderen i barne-TV.

Bryggerikvartalet

SENTRUM

P-HUS

g enkelt to

S ING R E K PAR

Ny t

til hele familien

SENTRUM

Anders Sandvigsgt.

TEM S Y S

Jernbanegt.

Julegavetips

P-HUS LILLEHAMMER Enklere parkering Enklere betaling Ingen kontrollavgift

i samarbeid med Sentrum Parkering Lillehammer A/S

www.onepark.no| Tlf. 07275 | kundeservice@onepark.no

Trapper og gelendere til hus og hytter - solid håndverk gjennom generasjoner

Storgata 91, 2609 Lillehammer Tlf: 94160449 facebook.com/safalillehammer Nettside: www.safa.no

Kontakt oss! Tlf. 915 27 425 oddgeir@olstad-snekkerverksted.no Vestringsvegen 1662, V. Gausdal www.olstad-snekkerverksted.no

STORT

juletresalg j Hver dag fra torsdag 7. - søndag 24. desember kl. 09.00 - 20.00 på parkeringsplassen ovenfor Lilleputthammer

STORT UTVALG AV JULETRE PÅ OPPTIL 4 METERS HØYDE! • Norsk gran • Norsk edelgran fra Rogaland • Fjelledelgran fra Gausdal • Selvhugget gran fra Hafjell-området

Hjemmelaget juletrefot som egner seg til store tre

FLOTTE

julenek Minitre til barna

ØYERmagasinet 43

VELKOMMEN TIL

Jule byen

LILLEHAMMER

JULEGATEÅPNING M/KVELDSÅPENT torsdag 30. november ......................................09-22 Lørdag 9. desember .........................................10-18 Søndag 10. desember ......................................14-18 KVELDSÅPENT fredag 15. desember ........... 09-22 Lørdag 16. desember .......................................10-18 Søndag 17. desember ......................................14-18

LANGÅPENT MANDAG - FREDAG f.o.m. mandag 18. t.o.m. fredag 22. desember..09-21 Lille Julaften lørdag 23. desember .................... 10-18 Julaften søndag 24. desember .........................Stengt Romjulen onsdag 27. - lørdag 30. desember......10-18 Nyttårsaften lørdag 31. desember ...................Stengt

Vår kompetanse - din trygghet

44 ØYERmagasinet

Ã&#x2DC;YERmagasinet 45

En arena for utvikling av ”næringslivet i Øyer kommune"

Styret Erik Fostervoll, leder. erik.fostervoll@scandichotels.com

Ventetiden er over; Nå kommer den kalde fine tida! Nå kommer snøen

Hafjell, Øyer og Lillehammer regionen, et mekka for opplevelser. Endelig kommer den kalde fine tida. Rekordtidlig snøfall i år gjorda at de aller ivrigste kunne ta sesongens første stavtak i Øyerfjellet allerede i oktober. For svært lite kan sammenlignes med det å komme til fjells. Det er en del av vår arv, vårt DNA, vår kultur; fjellet og nyte det fullt ut…., det gir balsam i kropp og sjel. Hafjell Alpinsenters investering av nytt snø produksjonsanlegg sikrer snø av beste kvalitet gjennom hele vinteren. I skrivende stund produseres det snø for fullt i alpinsenteret. Arrangementene i Hafjell Alpinsenter er mange i år og i slutten av mars i år finner Norges beste alpinister veien til Hafjell når NM i Alpint skal arrangeres.

Vekst i Øyer Kommune Næringslivet i Øyer går godt. Takket være veksten i reiselivet, fritidsboligmarkedet og investe-

46 ØYERmagasinet

ring i offentlig infrastruktur, gjør mange bedrifter bedre enn forventet. I den ferskeste kåringen av Gasellebedrifter, som Dagens Næringsliv står bak, er hele 5 bedrifter på listen. Disse er Dalan Grus AS, Hafjell Bygg AS, Leve Hytter AS, Mosetertoppen AS og Milovanovic Skogservice AS. Det er tallene for 2016 som er grunnlaget. Vi vet at markedet har utviklet seg positivt også i 2017. Her kan vi også regne med gode nyheter fremover.

Stavsmartn 2017

Stavsmartn ble i år arrangert 20. - 22. oktober. Med tiden har Stavsmartn utviklet seg til å bli en salgsmartn der du kan få kjøpt alt fra kaffesiler og honningkaker, til seletøy og hesteredskap - etter hvert også traktorer og traktorredskap. I dag er Stavsmartn modernisert, men har samtidig beholdt identiteten og opprinnelsen. Her er det opplevelsen som står i fokus, alt fra kjøp og salg av lokal mat, husflid/håndverk, hest og landbruk, til satsing på kulturarrangementer, - alt bygd på tradisjoner gjennom flere hundre år. Og akkurat i år har sjeldent så masse mennesker besøkt arrangementet.

Julegateåpning 3. desember

I år åpnes julen den 3. desember der Øyer Næringsråd inviterer til risengrynsgrøt med varm saft på Hafjell Hotel. Næringsrådet oppfordrer til å ta med seg en julegave som kan leveres på hotellet. Julegavene gis videre av næringsrådet til et veldedig formål - til noen som trenger en ekstra oppmerksomhet i julen. Nyt snøen, la roen senke seg, opplev nye skispor eller skiløyper. Opplevelsene er mange. Med ønske om en riktig god jul og innholdsrik vinter til dere alle fra oss i Øyer Næringsråd

Erik Fostervoll Leder Øyer Næringsråd

Mari Aasbakken mari@alpinco.no Irene Lien irene@hafjellhotel.com Erik Isum erik.isum@tine.no Bente Søderholm bente@stavsplassen.no Terje Mosveen tm@netledger.no Dag Ring dag@skogvang.no

www.onr.no

gå til en som kan det - gå til felleskjøpet

STIGA AKEBRETT SNOWPOWER

Populært rattakebrett. Slitesterk plast. Solid brems og gode styreegenskaper.

Revy

på Nermo-låven Av Anne Stokke Vil du se teaterlagets forestilling i februar, bør du sikre deg billetter snart. For det er trangt om plassen. Forestillingen spilles nemlig på Nermolåven. - Det er plass til 70-90 publikummere per kveld, opplyser Mariann Haug Rinheim og Leni Strømstad, begge vel kjente teaterfolk i Øyer kommune. Strømstad leder det lokale teaterlaget, mens Rinheim er kulturskoleinspektør og leder for teatersatsingen. I tillegg er hun manusforfatter og en av ildsjelene i det aktive Øyer teaterlag. Laget har ca ti medlemmer. De skal på scenen alle mann. I tillegg kommer en liten stab som hjelper til med klær og sminke og teknisk gjennomføring. Nytt materiale - Hva slags forestilling blir det? - En bygdarevy, det er nok mest dekkende, mener Rinheim. Revyen består stort sett selvskrevne tekster, forteller Rinheim, som er godt i gang med skrivingen. - Tema eller rød tråd? - Nei, vi presenterer enkeltstående revynumre med temaer som publikum nok vil kjenne att. Det spilles tre forestillinger. 15. 16. og 17. februar. Nytt lager Teaterlaget er ellers i gang med å bygge nytt kostymelager. Det bygges på dugnad, blir på 50 kvadratmeter og skal stå på Rinheim. - I dag oppbevarer vi lageret vårt på Nermo. Vi trengte veldig større lagerplass. Vi er så heldige å ha fått gratis materialer fra Endre Brennum Drift i Lillehammer. Til våren står det nye lageret ferdig, avslutter Mariann Haug Rinheim.

599,NISSE JULIAN

Julenisse i tekstil, grå og rød Mål: 13,5 x 8 x 23,3 cm

149,-

NISSE ARTIC

2 assorterte julenisser med sekki grå og rød. Mål: 20,3 x 12,3 x 47,5 cm

299,NISSE ARTIC

Grå julenisse med grå lue. Mål: 34 x 18 x 106 cm

499,BÅLPANNE MED GRILLRIST

Emaljert stål og oppheng for kaffekjele. Oppsamlingskar for aske og grillrist i rustfritt stål medfølger. 1.990,-

1690,-

Nermosvegen 31, Øyer. Tlf.: 03520, www.felleskjopet.no

ØYERmagasinet 47

ALLE SKAL MED: De lover et høykonsentrert ØyerEKKO med opptog, fest og mer til. Måneden er mai, datoen kommer senere. Fra venstre kultursjef Frode Fossbakken, kulturskolerektor Jon Arne Johansen, leder i Øyer teaterlag Leni Strømstad og kulturskoleinspektør og teaterleder Mariann Haug Rinheim. Foto: Anne Stokke

ØyerEKKO

gjenoppstår i ny fasong Til våren blir det igjen ØyerEKKo – på én dag. Med start på Hafjelltoget og avslutning i Trettenhallen. Av Anne Stokke Det blir altså et konsentrert opplegg for den nye versjonen av EKKO. Verden rundt i Øyer Mens arrangementet tidligere har vært spredt utover mange dager og mange møteplasser, blir det nå et endagsopplegg. Det blir til gjengjeld stappfullt av aktiviteter, med lystig karnevalsstemning som målsetting. «Fra Rio til Øyer - verden rundt på 12 timer» er nemlig arbeidstittelen på arrangementet. Mer om det seinere. For alle For nye lesere: ØyerEKKO har eksistert i mange år, og vært presentert i ulike formater. ØyerEKKO er en møte- og utstillingsplass

48 ØYERmagasinet

for alle lag og foreninger i kommunen. Enkeltpersoner eller mindre grupper som ønsker å vise seg fram er også velkommen. Ingen for liten, ingen for stor. Kommunen er tilrettelegger for at alt som kan krype og gå av frivillighet og organisasjonsliv i kommunen kan bruke ØyerEKKKO som utstillingsplass og møteplass. På det meste har det vært 30 enkeltarrangementer på mange plasser i kommunen. Mønstringen ble sist arrangert i 2016. I mai neste år lanseres den nye utgaven. Nå: Noe annet - Nå har vi lyst til å gjøre noe annet, begynner kultursjef Frode Fossbakken. - Og vi foreslår å gjøre alt unna på en eneste dag, med full pinne fra Øyer til Tretten, fortsetter kulturskolerektor Jon Arne Johansen. - Og tenk om vi kunne skape en livat folkefest a la karneval. Med opptog bestående av lag

og foreninger og alle andre som vil, legger kulturskoleinspektør Mariann Haug Rinheim og leder for Øyer teaterlag, Leni Strømstad til. - Hest, traktor og andre motoriserte kjøretøy er det også plass til i opptoget, kommer kulturskolerektoren på. For ennå er det langt til våren, og EKKOplanene i startfasen. Forberedelsene er godt i gang, men mange detaljer skal på plass. Og invitasjoner om å melde seg på, må ut. Den saken tar kultursjefen seg av. Han tar gjerne påmeldinger på telefon. Ring ham på dette nummeret: 412 10 505.

Dagsprogrammet Slik har de tenkt seg det: Starter med foreningsopptog, frammøte og oppstilling på idrettsplassen. Opptoget går så til Hafjelltorget. Her skal det forhåpentligvis være samlet en diger bukett bestående av lag og foreninger og også lokalt næringsliv. - Deltakerne samler seg og sitt rundt bord og stands, som en type marked, forklarer Fossbakken. - Og folk i det lokale næringsliv må med, det er viktig. For under ØyerEKKO bør alle gripe mulighetene til å te seg fram, sier Johansen. Det gjelder også flyktningetjenesten i kommunen. - Vi vil ha med nye innbyggere, så klart. På Solvang skole er 37 nasjonaliteter representert nå. Tenk om vi kunne få til noe med mat fra mange land – og fra mat fra Øyerfjellet og fra hotellene og serveringsbedriftene. Alle er velkommen, minner Rinheim og Strømstad om. Fest om kvelden Etter hvert forflytter ØyerEKKO seg til Tretten og Trettenhallen. Her er det planlagt konsert og forestilling på ettermiddagen, og avslutning med dans på kvelden. Med lokalt besørget dansemusikk, naturligvis.

Samba-stemning - Hva kan sies om parallellen til Rio- karneval? - Først og fremst at vi skal ha det moro. Og at alt passer inn, for å si det sånn. Kom, delta og ha en flott dag og kveld med sambygdinger og hyttefolk og andre som vil være med på festen. Tretlinger og øyværinger bør delta hos hverandre, sier kulturskolerektoren. - Løs på snippen og delta. Kle deg ut om du vil, eller kom som du er. Det viktigste er at du kommer. Musikere i og utenfor kulturskolen vil nok bidra til å sette tonen, forklarer de fire. Endelig dato er ikke bestemt, men vil bli annonsert etter hvert. Men interesse og påmeldinger kan altså allerede nå meldes til nevnte tlfnr.

Kom, delta og ha en flott dag og kveld med sambygdinger og hyttefolk og andre som vil være med på festen. Kulturskolerektor Jon Arne Johansen

Knakende Goʹ

Julegavetips t Gavekor je s a s s a m på - gi et gavekort til gaveni! - ju noen duleer glad d for!

alle blir gla

- Ski- lunsj alle dager 1100-1600 - Middag á la carte fra kl. 2000 26/12- 30/12 (bordbestilling) - Egen afterski meny fra 1600 - Nyttårs soupé 31/12 kl. 1930 (bordbestilling)

Knakende Go’ Knakende Go Hundervegen 20 Granrudvegen 6A Hafjelltorget

2636 TlfØyer 46 76 86 00 Tlf. 46 76 86 00 post@knakendego.no post@knakendego.no www.knakendego.no www.knakendego.no

- Familie- afterski alle dager - Julekonserten 27/12 + YMSE! - Juleparty “Id18” 26/12 og 28/12 - Romjulsfest med YMSE 29/12 - Dagen før dagen club 30/12 - Nyttårsparty 31/12

Kontakt oss: post@rykreis.no - www.rykreis.no - se også på

Gjøre stas på dine ansatte, forretningsforbindelse, kolleger, foredragsholdere, venner eller familie? Gi bort en gavepakke med smaksrike produkter fra Mat fra Øyerfjellet! Vi har tre standardpakker og kan tilpasse innholdet etter dine ønsker. For oversikt over innhold, priser og bestilling se: www.matfraoyer.no eller facebook.com/matfraoyer

Tips oss!

oyermagasinet@gd.no ØYERmagasinet 49

for suksess

Ment 50 ØYERmagasinet

I lokalene etter Norges eldste skifabrikk på Fåberg har to søstre på få år jobbet fram en internasjonal interiørsuksess i porselen og keramikk.

Av Anne Stokke Nytt liv På Fåberg, ti minutter nord for Lillehammer lå engang Simen Rustads skifabrikk – Rustad skifabrikk. Etter at treskiene hadde gjort sitt, og lysene i produksjonslokalene slukket for godt i 1980, la en dørgende stillhet seg over den 1000 kvadratmeter store bygningen. Det skulle bli to søstre, Sidsel og Ingvild Hemma, fra Brøttum sør for Lillehammer, som skrudde på lyset igjen, og fikk fart på maskinene. Denne gang på svære forbrenningsovner for porselen og keramikk. Det er fem år siden. Tar naturen inn Begge har mangeårig utdanning og erfaring fra interiørbransjen. Lillesøster Ingvild er utdannet eksponeringsdesigner fra Westerdals og har jobbet freelance interiørstylist. Storesøster Sidsel er utdannet produktdesigner ved Høgskolen i Oslo og Akershus, og hun er også utdannet blomsterdekoratør. Fra fabrikklokalene på Fåberg er det utsikt til Gudbrandsdalslågen og et frodig landskap. -Organiske former og naturens fargenyanser er det det handler om for oss. Vi lar oss inspirere av det vi ser utenfor vinduene her på Fåberg, sier de. Fargekartet forteller om inspirasjonen de finner i naturens palett: Mørk Lågen, rogn, nype, tåke, duggblå, krekling, isblå, kastanje, kitt….

CREDO: Ingen tvil: Født på Fåberg - ment for verden. Foto: Anne Stokke

Hjemmelaget Søstrene Hemma og deres medarbeidere gjør alt sjøl. De utvikler, skaper, formgir og produserer. Fem produksjonsmedarbeidere arbeider under kyndig veiledning av Sidsel i de lyse fabrikklokalene. Prosessen er lang fra den flytende massen helles i gipsformer (som Sidsel har utviklet) via to omganger i ovn, pussing og diverse etterarbeid med nennsom hånd. Porselen er et skjørt materiale! Sidsel og Ingvild har valgt å gjennomfarge porselenet, det betyr farge tvers gjennom produktet. Det er en arbeidskrevende prosess, men gjenstandene får en visuell dybde som produkter uten gjennomgående farge mangler. - En praktisk effekt er at om du er uheldig og får et skår i gjenstanden, så synes den nesten ikke, sier Ingvild. MENT: De har deltatt på New York Design Week, er innkjøpt av Nordiska Museet i Stockholm og nå har de fått forhandler i Shanghai. Søstrene Sidsel (til venstre) og Ingvild Hemma står bak designeventyret Ment. Foto: Anne Stokke

Kresne miljøer i København, Stockholm, Milano, New York og Shanghai etterspør artikler med merkevarenavnet Ment stemplet på undersiden.

ØYERmagasinet 51

NENNSOMT: Mahnshu pusser forsiktig rundt kanten av bollen. Du kan møte ham og de andre i produksjonslokalene om du legger turen til Ment. Foto: Anne Stokke Ser ikke østover En tredjedel av årsproduksjonen foregår her, resten hos samarbeidspartnere i Portugal. I Portugal produseres også Ments ullpledd. På sikt er målet å øke hjemmeproduksjonen. - Vi vil helst produsere alt her hjemme. Foreløpig går ikke det, men vi synes det er bra å kunne vise til en tredel etter bare fem år. - Kina? - Vi skal ikke masseprodusere i Asia. Det er ikke noe poeng for å vokse fort bare for å tjene penger. Vi skal ha kvalitet i alle ledd, og mulighet til å overvåke produksjonen. Vi er ambisiøse og ønsker å lage framtidas arvegods, sier Ingvild. Gaselle-status Hvert år kårer Dagens Næringsliv landets beste gaselle-bedrifter. Ment er på lista i år. En gaselle-bedrift må minst ha doblet omsetningen på fire år, og ha en omsetning på over én million kroner første år. Salgssjef Tony Hauklien i Styggpent, driftsselskapet bak Ment, opplyser til GD at selskapet har økt omsetningen med 480 prosent på fire år.

FAKTA

• Ment ligger 10 min kjøring nordover fra Lillehammer, på Fåberg • Adresse: Elvefaret 16 • Utsalget har åpent hver fredag kl. 12-18 • Omvisning på forespørsel i prod.lokalene • 1.12-23.12 åpent hver dag kl. 12-18 • Stengt i romjula, men Pellestova vil ha et utvalg Ment-varer for salg • I desember har Ment pop up-butikk i hos Steen & Strøm i Oslo

52 ØYERmagasinet

Kulturskolen lager jul på Vegmuseet NISSETID: Mariann Rinheim i kulturskolen, Åsmund Johannes Sletten på Vegmuseet og kordirigent og lærer på Solvang, Inger Grini Skagsoset (foran) synes alle bør få med seg førjulskvelden på Vegmuseet. Foto: Anne Stokke Vandrespillet fra Øyer kulturskole blir den røde tråden i det store førjulsarrangementet på Norsk vegmuseum. Av Anne Stokke Hele kulturskolen er med når museet trommer sammen til førjulskveld søndag 10. desember. Det betyr sang og musikk og et splitter nytt vandrespill som kulturskolens inspektør Mariann Haug Rinheim har hatt hovedansvaret. Tekster er skrevet, tablåer er satt sammen, regi lagt og roller fordelt. Mange vil nikke gjenkjennende når vandrespillet rulles ut. Koret skal synge, under ledelse av dirigent Inger Grini Skagsoset. Forberedelsene har pågått en stund, nå gleder Mariann og Inger seg til å ta med hele kulturskolen over på den andre siden av Lågen. Dompapen og nissen blir sentrale figurer i vandrespillet. De to rollene spilles av Nora Thorsrud (dompapen) og Lina Høglien Prestegarden (nissen). Det er de to elevene som fører og veileder publikum fra tablå til tablå.

Stor plass Det var kulturskolen som henvendte seg til Vegmuseet. Om det var mulig å få være med på førjulsarrangementet? Det var det. -Vegmuseet er en stor aktør i et lite miljø. Så det er stas for oss at lokale aktører som Øyer kulturskole har lyst til å bruke oss, sier Åsmund Johannes Sletten ved Norsk Vegmuseum. Liv i leiren Store deler av museumsområdet tas i bruk når barn og voksne også i år inviteres til å dele førjulsstemningen når museet er julepyntet. Den sentrale markedsplassen i år som i fjor, er foran Lysaker gjestgiveri. Her blir det scene, markedsboder av mange slag, bålpanner og juledekor. Lysaker er åpent med servering og aktiviteter. Åpent er det også i landhandleriene på området, der publikum kan gjøre gode kjøp. Salgsboder blir det i museets resepsjon og i deler av friluftsmuseet i tillegg til den nevnte markedsplassen foran Lysaker.

Alle er med Kulturskolen legger ned stor innsats i deltakelsen på vegmuseet. Skolen har ca. 170 elever, og parolen er at alle skal med. Vandrespillet flytter seg, som navnet sier, fra sted til sted, med start og avslutning på scenen. Det blir laget et kart over hvor de ulike tablåene befinner seg. - Publikum behøver ikke å følge hele vandrespillet, men kan velge seg ut steder om de ønsker det. Vandrespillet er laget som enkeltstående tablåer. Ved alle «stasjonene» møter publikum små forestillinger/opptredener, og mange vil nok dra kjensel på kjente og kjære sanger, tekster og figurer. Tradisjon, kanskje - Dette skal bli bra, det håper vi virkelig, sier kulturskolerektor Jon Arne Johansen. Han berømmer Vegmuseets positive holdning til å trekke lokale aktører med. - Kanskje kan det bli en tradisjon at vi får være med på å skape førjulsstemning på museet.

ØYERmagasinet 53

Mister trolig

Xgames

Tross fjorårets kjempesuksess, ser Hafjell ut til å miste X games 2018 til Bærum kommune. Der er håpet å få arrangert snølekene etter nasjonaldagen 17. mai.

Publikum vil ikke få se Johanne Killi og Marcus Kleveland sveve høyt i Hafjell denne vinteren. Foto: Oskar Kvardal Brandbyge

54 ØYERmagasinet

Av Anders Espe - Vi har sett på alle muligheter og alternativer, men det har vært en utfordring med tanke på en trang kalender både internasjonalt og her i Hafjell, sier daglig leder i Alpinco, Odd Stensrud. Tirsdag kom meldingen om at den norske X games-arrangøren SAHR er i dialog med Bærum kommune om X games 2018 på Fornebu. Snøshowet er tenkt arrangert etter 17. mai, og det skal kun arrangeres en Big Air-konkurranse. - Datoen for X games i Hafjell var utfordrende. US Open tok bare datoen vår i uke 10, som var Hafjells beste alternativ, og da måtte Hafjell flytte til uke 9, en uke det er umulig for dem å stenge av en kilometer med løype, sier SAHR-sjef Henning Andersen. Forstår beslutningen Stensrud er ikke overrasket over at Hafjell ser ut til å miste X games neste år, og forteller om en åpen dialog med Andersen og SAHR hele veien, og at de i Hafjell ikke sitter igjen bitre eller har negative følelser rundt at de nå trolig mister det som var et suksessfullt arrangement i mars i år. - Vi har lagt ned mye ressurser for å få det til, og det er synd at beslutningen blir at det mest sannsynlig flyttes, men vi har forståelse for at det går i den retningen, sier han. Han legger til at SAHR har signalisert at de har vurdert andre alternativer, men at Hafjell hele til det siste har jobbet og gjort det de kan for å få arrangementet tilbake til alpinanlegget i 2018.

Henning Andersen og SAHR ser ut til å flytte Xgames fra Hafjell Foto: Asmund Hanslien

Sikter mot 2020 Selv om X games 2018 ser tapt ut, ser Stensrud fremover, og håper at Hafjell kan være et alternativ om SAHRs store visjon for X games i 2020 realiseres. - Det som blir viktig da, er at hele regionen og næringslivet stiller seg bak det, og viser et engasjement for å få X games tilbake. Det vil være nødvendig for å komme i posisjon for å stå for vert for et X games i mye større format, sier han. - Hvordan synes du responsen blant det lokale næringslivet har vært i forkant? – Det har vært et veldig positivt engasjement til X games, men jeg har forståelse for at det er en begrensa ressurssituasjon rundt omkring. Det vi ser i denne situasjonen er at Bærum kommune er raske til å snu seg rundt, og det viser et område som har mer økonomiske muskler til å gjøre slike grep. Andersen forteller at Hafjell og Lillehammer-regionen absolutt er en kandidat til visjonen om et større X games-arrangement i 2020, hvor de drømmer om å kombinere sommer- og vinter-X games. - Hafjell er absolutt en kandidat i 2020. Vi har aldri hatt en samarbeidspartner på resort-nivå som har vært så profesjonelle som Hafjell, og vi kommer helt sikkert til å sende henvendelse til Øyer og Lillehammer om innspill til vår visjon, sier Andersen.

Slik så det ut da X games var i Hafjell i mars 2017 Foto: Erik Børresen

– din totalleverandør av elektrotjenester! Telefon 61 22 66 99

•• www.skogvang.no ØYERmagasinet 55

Nr. 3 2017

ØTI-Alpint SkitreNiNg i Hafjell

ØTI Hafjell Alpint ønsker velkommen til nye og gamle skikjørere på skitreninger i Hafjell. Skileik-gruppa er et tilbud for alle nybegynnere og lett øvede barn født i 2012 og tidligere. På trening er løperne inndelt i mindre grupper etter en kombinasjon av alder, ferdigheter og eget ønske. Skileik har skitreninger torsdager kl.17.30-19.00, fra og med 4. januar og fram til påske. Ski-action gruppa er for barn i alderen 8 -12 år. I ski-action skal barna få videreutvikle sine skiferdigheter. På treningene får barna øve seg på svingteknikk, hopp og rails. I tillegg får de utforske flere alpine grener, som skicross, telemark og freeski.

Ski-action har treninger tirsdager og torsdager fra kl.18.00-19.30. I høst har ski-action hatt faste barmarkstreninger med varierende innhold; terrengsykling, trampolinehopping, tur opp Fakkelmannen, gymsaltrening mm. Fra november har de også vært på ski i Kvitfjell, Hafjell og breddesamling på Skeikampen.

Hafjell alpiNfeStival

ØTI Hafjell Alpint ønsker alle alpinister velkommen til Hafjell Alpinfestival 28. og 29. desember. Påmelding via MinIdrett.

ØTI-Ski I dag når dette skrives, den 23. oktober, kom den første snøen og løypekjørerne i fjellet er i full gang, skisesongen er i gang, i alle fall for de aller mest ivrige. Dette er vi veldig glade for, slik at vi kommer oss ut på ski tidlig. Med snøen og skiføre blir det enklere og det gir motivasjon for å trene på mørke kvelder. Skigruppa trener etter oppsatt plan, som ligger på hjemmesiden, facebook og på lagetmitt. Det er som tidligere år treninger mandager, tirsdager og torsdager. I tillegg blir det helgetreninger enkelte helger fremover. Vår første treningssamling for sesongen hadde vi på Gålå 14. – 15. oktober, der vi var 52 deltagere, noe vi er godt fornøyd med. Kjempehelg, med mye god trening, god mat og veldig sosialt. Siste helga i november har vi vår årlige miljøsamling, også på Gålå og er for alle treningsgrupper. Her legges det mye vekt på det sosiale for å bygge opp miljøet i skigruppa, men det treningsmessige blir selvfølgelig også ivaretatt i rikt monn. Vi håper alle som er med på våre ukentlige treninger også har anledning til å bli med på denne samlinga!

idrettSSkoleN:

Skigruppa står for aktiviteten på idrett

56 ØYERmagasinet

skolen i uke 2-7 etter nyttår. Her blir det mye lek og moro, med ski på beina! Nærmere info kommer etter hvert. Kontaktperson for skigruppa er Erik Lagethon.

lySløypereNN:

Etter nyttår starter vi også opp igjen med de tradisjonelle lysløyperennene. Det blir renn hver uke med renn i Musdal og i Øyer (Granrudmoen/Mosetertoppen). Her er alle velkommen til å delta, gammel som ung!

arraNgemeNtSHelg:

I vinter blir det en stor arrangementshelg for skigruppa. Lørdag 25.feb. arrangeres Hafjell skimarathon, mens Øyersprinten arrangeres dagen før. Basert på erfaringene fra sist sesong, er dette en fornuftig måte å arrangere på, i forhold de ressursene som trengs i form av dugnader, rigging og tilrettelegging for å arrangere. Arrangementene krever mye jobb, så vi

oppfordrer foreldre i skigruppa, og gjerne også andre som vil gjøre en innsats for skigruppa, om å sette av helga for disse arrangementene. Arrangementene er de største inntektskildene til skigruppa og vi er helt avhengig av disse, for å kunne opprettholde den aktiviteten vi har. Mosetertoppen skianlegg. Anlegget på Mosetertoppen utvikles videre og det er endringer også i år, med ny flott skibru og et enda bedre snøanlegg. Til slutt vil vi i skigruppa ønske alle en fin vinter med mye skigåing, i det fantastiske løypenett som vi har i Øyer!

Bli(d) på Ski!

Roar Øien, styreleder ØTI Ski

www.oti.no

ØTI-Håndball

eNdelig er HåNdBall SeSoNgeN 2017/18 i gaNg!

Før jul har vi mange kamper i begge haller, ønsker dere velkommen til morsom håndballunderholdning.

øyerHalleN

Torsdag 9.november kl.19.00: K3 ØTI – Toten Lørdag 18.november kl.11.00: J14 ØTI – Fron HK Søndag 19.november kl.12.00: J14 ØTI – Otta 3 Lørdag 25.november kl.10.00: J12 ØTI - Gausdal

aktivitetSSerieN j10 Søndag 26.november kl.11.00: Aktivitetsserien J11 Torsdag 30.november kl.19.00: K3 ØTI - Skreia Lørdag 2.desember kl.14.00: J14 ØTI – Storhamar 5 Onsdag 6.desember kl.19.30: K3 ØTI – Gjøvik HK2

Søndag 17.desember kl.12.00: G16 LFH09/Gausdal/ØTI2 – Elverum2 kl.14.15: G16 LFH09/Gausdal/ØTI – Elverum2

tretteNHalleN

Lørdag 4.november kl.10.00: Isbjørnserien J9 og G8 Søndag 5.november kl.13.00: K3 ØTI – Kongsvinger Lørdag 25.november kl.11.00: Aktivitetsserien G11 Søndag 26 november kl.11.00: J12 ØTI – Fron Hk Snart er vi i gang med adventskalender salget, håper at dere også i år tar vel imot oss. På forhånd, takk til dere alle som år etter år støtter oss. god jul ønskes dere alle! Med hilsen Styret i ØTI Håndball

J17 med lagbilde etter siste serierunde

ØTI-Fotball

G14 med lagbilde fra Norway cup Høstsesongen er nå over, og vi i fotballgruppa kan senke skuldrene et par hakk. Fra skolestart i august og frem til høstferien er det hektisk for mange; både på banen og for oss på sidelinja. I årets sesong har ca. 290 små og store vært aktive på banen for ØTI i trening, kamp og turneringer. Det er stor aktivitet på banene våre på Stav, Idrettsplassen og ved ungdomsskolen fra tidlig ettermiddag til langt på kveld. Lek og glede skal kjennetegne aktiviteten i barnefotballen, heldige er ungene som får være med på dette i ØTI. For at ungene i bygda skal ha dette tilbudet så er det mange små og store ildsjeler som bruker timevis for å legge til rette. Det er mye som skal ordnes: Baner skal klippes og merkes, utstyr skal kjøpes inn til treninger og kiosk, dommere skal dømme kamper, trenere skal lede treninger, lagledere skal ordne opp, noen snekrer på klubbhus eller et gjerde på dugnad. Og ikke minst arrangerer vi Trollcup i mai med nesten 300 lag. På vegne av fotball-

gruppa vil vi takke for timene dere alle har lagt ned denne sesongen vi nå har avsluttet. Vi håper alle er med og bidrar neste år også! Vi har i høst hatt lag i ungdomsfotballen som har hentet heder og ære hjem etter endt seriespill. På jentesiden ble både J17 og J14 avdelingsvinnere i sine 2. divisjonsavdelinger. I tillegg var J13 helt i toppen i 1.divisjon og manglet kun få poeng for å spille om KM-tittelen. På guttesiden kom seniorlaget på 5. plass i 6. divisjon. Vi måtte trekke juniorlaget i vår, og det samme måtte gjøres med G16-laget før høstsesongen pga mangel på spillere. Både G14 og G13 har spilt høstsesongen i 2. divisjon med gode resultater. I barnefotballen gror det godt med lag for både gutter og jenter på hver årgang fra 6 til 12 år. Det er mange unger, men det er også plass til flere. Kontaktopplysninger til det enkelte lag står på www.oti/fotball.

Nå går vi inn i vinteren med lavere aktivitet. Noen lag fortsetter med innetreninger, mens andre tar pause. Det er fint å se at flere lag samarbeider om treningstider slik at de som vil har et treningstilbud. Vi har alle behov for å fylle på batteriene før neste sesong. Det blir spennende med Trollcup som har 20-års jubileum i 2018. Til slutt vil vi i styret oppfordre til at flere melder seg til innsats. Det er både små og store jobber som skal gjøres gjennom året. Har du lyst til å ta i et tak i fotballgruppa, ta kontakt på e-post oti.fotball@gmail.no så finner vi en passende jobb til deg. For styret Øyvind Rustad Leder

ØYERmagasinet 57

SALONG: Torbjørn Ljones, rektor ved Lillehammer vgs skole, innledet til samtale ved den første salongen i høst. Foto: Christel Rønning.

VELKOMMEN: Christel Rønning har vært med på å legge til rette for salong i biblioteket. Foto: Anne Stokke SALoNG PÅ NYÅRET - To salonger er fastsatt så langt Torsdag 8. februar kl 19: Janeke Meyer Utne, kurator for utstillingen Fri luft, Kitty Kiellands malerier i Lillehammer kunstmuseum, innleder. Hun viser bilder og forteller, felles besøk i museet avtales for den som ønsker. Torsdag 22. februar kl 19: Harald Lykke, mangeårig lektor ved Lillehammer videregående skole, har studert og lest Rolf Jacobsens dikt over lang tid. Han kommer til salong. - Sammen med ham går vi inn Jacobsens univers, studerer program og avtaler tur for den som ønsker det, til Rolf Jacobsen-dagene på Hamar 8.-11. mars 2018.

FØRSTE MØTE: 11 interesserte møtte fram til den første salongen. Nye salonger kommer på nyåret, og det er plass til flere. Foto: Christel Rønning

Salong - nytt møtested i Øyer En ny møteplass for samtale er etablert i høst: Salong i Øyer bibliotek. Av Anne Stokke - Så vidt jeg vet, er det første gang begrepet «salong» tas i bruk i Øyer som navn på et åpent møtested for samtale og utveksling av tanker, sier Christel Rønning. Sammen med biblioteksjef Astrid Stuve har hun litt i det stille skapt en ny møteplass for folk flest i Øyer. Tre salonger har det vært i høst, på nyåret kommer to til, i hvert fall. Åpent og for alle - Hva er en salong? - Vi definerer det som et møtested, åpent for alle, for samtaler og tankeutveksling knyttet til kulturarrangementer i vårt distrikt, til aktualiteter i tida eller rett og slett et åpent frirom for kultur, meninger, mennesker, historier, erfaringer og lanseringer, sier Christel Rønning. Hun vil for øvrig ikke ta æren for at salongen er kommet til Øyer. Ros til sjefen - Den er det biblioteksjef Astrid Stuve som

58 ØYERmagasinet

skal ha. Astrid er proppfull av gode ideer, og legger mye krefter i å gjøre biblioteket til et godt møtested for så mange. Det er aldri nei i hennes munn, hun ser alltid muligheter framfor begrensninger enkelt å finne rom for alt på kommunale budsjetter, sier Rønning. Selv er hun fersk pensjonert norsklektor fra Lillehammer videregående skole, avd. sør og hadde tid og interesse for å gi en hjelpende hånd da biblioteksjefen nevnte på salong. De to litteraturformidlerne har samarbeidet om ulike kulturtiltak i mange år, og de har også vært medlem av den den samme poesigruppa i 16 (!) år. Hver sjette uke, år etter år, har gruppa møttes. Tre temaer til nå Høstens tre salonger har hatt temaer fra teater, film, litteratur og språk. Til det første møte var rektor Torbjørn Ljones ved Lillehammer vgs skole, avd sør invitert som innleder rundt tematikken fra Riksteatrets oppsetning Stein Torleif Bjellas musikkteater "Kan nokon gripe inn" som ble vist i Maihaugsalen i høst. Vestlendingen Ljones utfordret tematikken fra forestillingen med et fabulerende og filosofisk kåseri om livet vestpå og østpå.

11 personer tok plass i salongen, et oppmøte Rønning var godt fornøyd med. - Det ble hyggelig, praten gikk, i randsonen mellom det private og det offentlige – akkurat som vi ønsket, oppsummerer Rønning etter det første møtet. Fortsetter på nyåret Salongene fortsetter på nyåret, foreløpig er det fastsatt to kvelder. Rønning og Stuve vil gjerne ha innspill til nye temaer som kan tas opp i salongen. Og de ønsker «gamle» og nye interesserte velkommen til salong, der de frammøtte sitter sammen rundt et bord, med litt å biteti og en kaffe- eller tekopp. - Det medfører ingen forpliktelser å komme til salong. Det er gratis, og man behøver ikke å delta i samtalen om man ikke har lyst. Det viktige er at man har lyst og interesse for å møtes for å ha det hyggelig. En spesiell oppfordring går til dem som er nye i Øyer, som for eksempel innvandrere og flyktninger.

Unngå heiskortkø - kjøp heiskort i vår nye app! Få all informasjon om Hafjell & Kvitfjell rett i lomma. Last ned i App Store eller Google Play Store. hafjell.no & kvitfjell.no

ØYERmagasinet 59

Opplevelse [ ɔp’leːʋəlsə ] 1. Et personlig inntrykk med minneverdi 2. Første skjæret i nypreparerte løyper 2.1. med skarpe kanter og god glid 3. Kjøre med riktig utvalgte ski og støvler 3.1. som ikke gir deg vondt i beina

Vi sikrer din opplevelse på fjellet.

Retur: Øyer-magasinet Øyer kommune Kongsvegen 325 N-2636 Øyer